晨行山阳县，道逢鬻梨客。
云从青州来，言过历山泽。
破垣老妪坐烧麦，留言前岁满兵入。
历山城高高比天，寇来掘濠濠身坚。
城门自开兵不战，血山红草无人烟。
满兵残忍喜刀剑，婴儿贯槊悬旗巅。
朱门零落鸟啄屋，宫人流泣雨红绵。
百年都会为墟社，德王披发牵大马。
满兵虽去城无垣，白骨满市人少存。
德王写书寄归雁，指血啮尽沙中痕。
至今官衙止茅舍，白杨作柱芦为门。
我闻客言三叹息，昔游曾忆泰山侧。
琅琊麦青青，禾黍高五尺。
旅店肥羊胡韭香，千树枣花官路直。
邮亭伎儿高髻舞，红裙留客鸦翎黑。
眼中城阙已黄泥，荒莱千里无东西。
君王神圣兵不息，山川满目荆榛迷。
道傍客去回马蹄，怅望落日沉鸡栖。
诗句解析与翻译
- 青州客：
- 注释：早晨在山阳县的旅途中遇见了从青州来的卖梨人。
- 云从青州来，言过历山泽。
- 注释：天空飘来了云彩，它们来自青州，途径了历山和泽地。
- 破垣老妪坐烧麦，留言前岁满兵入。
- 注释：一个年迈的老妇人坐在墙边，正在烤麦饼，她留下了去年满城兵马涌入的消息。
- 历山城高高比天，寇来掘濠濠身坚。
- 注释：历山城的城墙非常高大，足以比得上天空，当敌人来袭时，他们挖掘壕沟来保护自己，而城墙坚固如铁。
- 城门自开兵不战，血山红草无人烟。
- 注释：虽然城门自己打开让敌人进来，但士兵们没有进行战斗，只有红色的血染红了山上的草地，显得空无一人。
- 满兵残忍喜刀剑，婴儿贯槊悬旗巅。
- 注释：满族士兵残暴无情，乐于使用刀剑。他们甚至将婴儿串上长矛挂在旗帜顶端。
- 朱门零落鸟啄屋，宫人流泣雨红绵。
- 注释：昔日繁华的朱门已不复存在，只剩下乌鸦啄食着空荡荡的房屋。皇宫中的人们在雨中哭泣，雨水把红绵变成了红色。
- 百年都会为墟社，德王披发牵大马。
- 注释：这座城市（历山）曾经是一个繁荣的都会，如今却成了废墟。德王披散头发骑着大马离开了。
- 满兵虽去城无垣，白骨满市人少存。
- 注释：尽管满族的士兵已经离去，但这座没有围墙的城市依然荒废。到处都是白骨，市场上的人寥寥无几。
- 德王写书寄归雁，指血啮尽沙中痕。
- 注释：德王写了一封信给远行的归雁，信中提到了他手指上的血迹，这些痕迹都刻在沙砾中消失了。
- 至今官衙止茅舍，白杨作柱芦为门。
- 注释：直到今天，官衙里只剩下简陋的茅草房，用白杨树做柱子，用芦苇作为门扇。
- 我闻客言三叹息，昔游曾忆泰山侧。
- 注释：我听到你的话后不禁叹息三次，想起以前在泰山游玩的情景。
- 琅琊麦青青，禾黍高五尺。
- 注释：在琅琊地区，新鲜的麦子绿油油的，而成熟的谷物高达五尺。
- 旅店肥羊胡韭香，千树枣花官路直。
- 注释：在旅馆里品尝美味的肥羊和新鲜的胡葱韭菜，沿途有许多枣树，官道非常直。
- 邮亭伎儿高髻舞，红裙留客鸦翎黑。
- 注释：在驿站的亭子里，艺人们穿着高高的发髻跳起了舞蹈，她们身着鲜艳的红裙挽留客人，黑色的鸦翎帽点缀其间。
- 眼中城阙已黄泥，荒莱千里无东西。
- 注释：眼前的景象让人心痛，城中的宫殿已经被黄泥覆盖，千里之内荒凉一片，没有了往日的繁盛。
- 君王神圣兵不息，山川满目荆榛迷。
- 注释：尽管有圣明的君主，但军队仍然不断地出征，使得满眼都是被荆棘覆盖的原野。
- 道傍客去回马蹄，怅望落日沉鸡栖。
- 注释：道路上的行人匆匆走过，马蹄踏过留下的痕迹又消失，夕阳西下，一只疲惫的鸡栖息在树下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。