鸟飞日落烟冥冥，湖波不动群山青。
栖鸦啼破半湖影，欲没不没三两星。
昏黄小槽隔溪语，清歌滴历沉秋雨。
一声能使天早寒，萧萧乱叶飞萤衷。
湖舫美人背弦立，夜凉始怨哀弦湿。
三弦拨捩湖鹊翻，柳梢月重天河急。
寒塘悄坐孤蓬客，霜梧仔细寻秋入。
露来响绝梦不归，凄眠夜半成头白。
湖上闻弦索歌
【注释】：湖上，在杭州西湖。湖上指西湖之上。弦索，古乐的一种，用丝弦和竹管相合而成。歌，指歌曲。这首诗是诗人在杭州西湖上听到一位歌妓唱的曲子后，有感而作的。
译文：
湖面上飘荡着悠扬的乐曲，鸟儿展翅高飞，太阳渐渐西沉，暮色朦胧，烟云缭绕，群山苍翠欲滴。湖面宁静如镜，湖水碧波荡漾，倒映着青翠的群山，湖中的水鸟悠闲地游弋在水面上。湖面上，一只乌鸦在啼叫，它那悲切的声音仿佛穿透了整个湖面，使得半湖的影子也颤动起来。远处的星星若隐若现，似乎要沉入水中一般。在湖边的小路上，传来了低沉的琴声，那是一壶清酒被用来点拨乐器的声音。随着音乐的节奏，清澈的歌声从天边的小雨中流淌出来，落在秋天的雨中。一曲优美的曲子，让天空变得明亮，让人感到凉爽。一群萤火虫在空中乱舞，似乎也被这美妙的音乐所吸引。湖舫上，美人背对着弦乐器坐着，静静地欣赏着演奏。夜深人静时，她开始感到一丝哀怨，因为弦乐器的音色湿润而沉重。三弦拨子在弦乐器之间来回旋转，激起了湖中的水鸟翻腾起舞。月光下，柳树林如同天河般璀璨夺目。寒塘静静地等待着孤独的客人，他坐在湖边，看着月色下的梧桐树，深深地感受到了秋天的到来。露水落下时，声音消失，仿佛进入了梦境，但他却无法回到梦中去。他躺在床上，望着窗外繁星点点的夜晚，心中满是凄凉和无奈。他的头发已经白了一半，但心中的哀愁却越发浓重。
赏析：
此诗为七律一首。全诗以“湖”字统摄，描写了一幅美丽的西湖夜景图。诗人巧妙地把音乐、自然景物、人物等融为一体，使读者仿佛置身于那美妙动人的音乐之中。诗的结构严谨，层次分明。首联写景，颔联写情，颈联写乐，尾联写意，情景交融。全诗语言清新，意境优美，音韵和谐，给人以美的享受。