洛城帝子真天人,西宫窈窕帝所亲。
妖书大索杳无迹,帝也冯怒东朝臣。
洛城高高天市垣,万历胙土开南藩。
太史授圭趣之国,椒风泣送承华门。
新开朱邸拟大内,诏赐警跸乘金根。
西宫辇,给祖道,珍奇平压千车辕。
飞章叩阍请赡田,小臣力诤徒为喧。
显皇宾天二十年,钩弋亦下陪陵园。
枭鸣赤社蛰龙蜕,洛水宵竭银潢翻。
是时襄后丧厥元,杜鹃双啼望帝魂。
洛城水流何浩浩,洛城官吏拜群盗。
金舆玉乘委荒草,兔苑梧宫止啼鸟。
监宫阿监跣披发,泣向宫门拾馀骨。
烧残流火照铜驼,弃城珠玑碎明月。
如云宫女三千花,一一新声出内家。
红鬟倭鬌驮细马,掩袖宫门泣绛纱。
天王素服发哀恸,庆陵雨泣号翁仲。
杜邮剑摇霜欲动,五丈原头星梦梦。
吁嗟洛城生勿悲,犹忆潜龙避梃时。
这首诗是杜甫的《洛城》一诗,全诗共70字。以下是逐句释义:
- 洛城帝子真天人,西宫窈窕帝所亲。
洛城,即洛阳。帝子,指皇帝的子弟。真天人,意为真是天上人间的人。西宫,指西宫的宫女。窈窕,意为美好貌。帝所亲,意为受到皇帝的亲近。
- 妖书大索杳无迹,帝也冯怒东朝臣。
妖书,指妖言惑众的书籍。大索,意为大规模的搜查。无迹,意为没有踪迹。帝也,意为皇上。冯怒,意为发怒。东朝,指洛阳。东朝臣,意为洛阳的大臣。
- 洛城高高天市垣,万历胙土开南藩。
高高,形容非常高大。天市垣,是古代传说中神仙居住的地方,位于昆仑山顶,是神仙交易货物的地方。万历,是明朝皇帝年号。胙土,意为赏赐土地。南藩,指的是南方边境的藩国。
- 太史授圭趣之国,椒风泣送承华门。
太史,古代负责记录和解释历史的官。授圭,意为授予圭璋。趣之国,意为催促他去国家。椒风,意为传说中的一种吉祥之物。泣送,意为流泪相送。承华门,是皇宫中的正门。
- 新开朱邸拟大内,诏赐警跸乘金根。
新开朱邸,意为新的宫殿已经建成。拟大内,意为模仿皇宫的样子。诏赐,意为皇帝的命令。警跸,意为皇帝出行时的警卫队。乘金根,意为乘坐金色的车马。
- 西宫辇,给祖道,珍奇平压千车辕。
西宫辇,意为西宫的辇车。给祖道,意为为皇帝的先祖扫墓。珍奇,意为珍贵的宝物。平压,意为压得很低。千车辕,意为一千车的车轴。
- 飞章叩阍请赡田,小臣力诤徒为喧。
飞章,意为紧急上奏。叩阍,意为敲宫门申诉。赡田,意为赡养田地。小臣,意为低职的小官。力诤,意为竭力争辩。徒为喧,意为只不过引起喧哗而已。
- 显皇宾天二十年,钩弋亦下陪陵园。
显皇,意为显宗皇帝。宾天,意为死亡。二十年,意为过去了二十年的时间。钩弋,是汉武帝的皇后名。亦下陪陵园,意为也被安置在了墓地之中。
- 枭鸣赤社蛰龙蜕,洛水宵竭银潢翻。
枭鸣,意为猫头鹰的叫声。赤社,是古代的一种祭祀形式。蛰龙,意为冬眠的龙。洛水,是洛阳的一条河。宵竭,意为夜晚消失。银潢,是银河的一部分。翻,意为翻转。
- 是时襄后丧厥元,杜鹃双啼望帝魂。
是时,意为在这个时候。襄后,是晋惠帝的皇后名。丧厥元,意为失去了帝王的权威。杜鹃,是一种生活在山林中的鸟类。双啼,意为两只鸟一起啼叫。望帝魂,意为怀念逝去的皇帝。
- 洛城水流何浩浩,洛城官吏拜群盗。
洛城,是洛阳城的简称。水流,指的是水流的声音。何浩浩,意为多么浩荡啊。洛城官吏,指的是官员们。拜群盗,指的是拜倒在盗贼的面前。
- 金舆玉乘委荒草,兔苑梧宫止啼鸟。
金舆玉乘,指的是用金子和玉石做的车辆。委荒草,指的是被抛弃在荒野之中。兔苑,是皇家的园林。梧宫,是皇家的宫殿。止啼鸟,指的是停止了啼叫的鸟儿。
- 监宫阿监跣披发,泣向宫门拾馀骨。
监官,是指宫中的监察官。阿监,是宦官的称呼。跣披发,指的是光着脚穿着破衣服。泣向宫门拾馀骨,指的是哭着到宫门外去拾取死去的官员的尸体。
- 烧残流火照铜驼,弃城珠玑碎明月。
烧残流火,指的是烧毁的火势残留下来的光芒。铜驼,是洛阳的象征之一。弃城珠玑碎明月,指的是丢弃了珍珠玉石打碎了明亮的月亮。
- 如云宫女三千花,一一新声出内家。
如云,形容众多。宫女,是指宫廷中的女官。三千花,指的是有三千朵花一样的女子。一一新声出内家,指的是每一个女子都有自己独特的声音和技艺。
- 红鬟倭鬌驮细马,掩袖宫门泣绛纱。
红鬟倭鬌,是指红色的发髻和倭式的发型。倭鬌,是日本的发型。驮细马,指的是骑着小马的人。掩袖宫门泣绛纱,指的是捂着袖子在宫门哭泣的样子。
- 天王素服发哀恸,庆陵雨泣号翁仲。
天王,是指皇帝或国王的尊称。素服,是白色的丧服。发哀恸,指的是悲伤到极点。庆陵,是秦始皇的陵墓。雨泣号翁仲,指的是在下雨的时候哭叫的声音如同翁仲一般。
- 杜邮剑摇霜欲动,五丈原头星梦梦。
杜邮,是一个地名。剑摇霜欲动,指的是剑身的寒气好像要动摇霜冻一样。五丈原头星梦梦,指的是在五丈原头仰望天空的星星好像是在做着美梦一般。
- 吁嗟洛城生勿悲,犹忆潜龙避梃时。
是叹息的意思。洛城生勿悲,指的是不要因为现在的困境而感到悲伤。潜龙避梃时,指的是刘备曾隐藏自己的才能躲避曹操的攻击。