命代英雄起，千秋今在兹。
乾坤斗南北，心膂见熊罴。
帝谓王忠勇，功诚迈等夷。
一麾群策力，九庙出艰危。
日月无私照，君臣有故知。
何来骄饮马，转战独搴旗。
万古金山壮，孤城铁瓮垂。
朔云翔老鹳，江雨湿神龟。
烈士嗟遗传，幽人彷旧碑。
只今悲左衽，诸将溃王师。
鱼跃黄天荡，乌啼白石祠。
精灵应飒动，幢旆自参差。
暝色低回去，汀蘋采奠迟。
回看昔时垒，花花正蘼蘼。

这首诗是一首七言律诗，内容主要是对金山韩蕲王庙的描述和颂扬。下面是对这首诗的逐句解析：

谒金山韩蕲王庙

  • 诗句：谒，指的是拜谒，参观；金山，指代韩蕲王庙所在的金山岛。谒金山韩蕲王庙，即拜谒金山上的韩蕲王庙。
  • 译文：我来到这里参拜韩蕲王庙。

命代英雄起，千秋今在兹

  • 注释：命代英雄，意指历史上的英雄人物；千秋，指千年；兹，这里。这句话的意思是说，历史上的英雄人物都在这（金山）留下了他们的身影。
  • 译文：历史的英杰都在这里显现出来，千年之后仍然可见其踪影。

乾坤斗南北，心膂见熊罴

  • 注释：乾坤，指天地或宇宙；斗，争斗；南北，方位名词；心膂，指心脏和脊背；熊罴，指猛兽。这句话的意思是说，天地之间争斗不休，而我们心中的支柱就像猛兽一样坚毅。
  • 译文：天地间的竞争与斗争不断，然而我们内心的支柱却像熊罴一样坚毅。

帝谓王忠勇，功诚迈等夷

  • 注释：帝，皇帝；谓，称述；王，此处指韩蕲王；忠勇，指忠诚勇敢；迈，超越；等夷，平等。这句话的意思是说，皇帝认为韩蕲王的忠诚和勇气超过了一般人。
  • 译文：皇帝称赞韩蕲王忠诚勇敢，他的功绩超越了普通人。

一麾群策力，九庙出艰危

  • 注释：一麾，指指挥军队的旗帜；策，策略；力，力量；九庙，指供奉历代帝王的宗庙；艰危，困难和危险。这句话的意思是说，韩蕲王挥舞着指挥军队的大旗，使得九座宗庙都摆脱了困境和危险。
  • 译文：韩蕲王挥舞着大旗，指挥着军队的力量，使得九座宗庙都走出了困境和危险。

日月无私照，君臣有故知

  • 注释：日月，比喻公正无私；照，照耀；君臣，指皇帝和臣子；故知，了解。这句话的意思是说，太阳和月亮都是公正无私地照耀一切，君臣之间的了解也是建立在互相理解的基础上。
  • 译文：太阳和月亮都是公正无私的，它们的光芒普照着一切，皇帝和臣子之间的关系也是建立在相互理解的基础上。

何来骄饮马，转战独搴旗

  • 注释：何来，意为从何处来；骄饮马，指饮酒豪放不羁；转战，指战斗；独搴旗，意为独自夺取敌方的旗帜。这句话的意思是说，从哪里来的酒鬼会如此豪放地喝酒？他独自率领部队夺取了敌军的旗帜。
  • 译文：从哪里来的酒鬼会如此豪放地喝酒？他独自率领部队夺取了敌军的旗帜。

万古金山壮，孤城铁瓮垂

  • 注释：万古，指永远；金山，指金山岛；壮，强大；孤城，指孤立无援之城；铁瓮，形容城池坚固如铁瓮。这句话的意思是说，金山岛自古以来就非常强大，而这座孤立的城池则如同坚固的铁瓮一般屹立不倒。
  • 译文：金山岛自古以来就非常强大，而这座孤城则如同坚固的铁瓮一般屹立不倒。

朔云翔老鹳，江雨湿神龟

  • 注释：朔云，指北方的云气；翔，飞翔；老鹳，指老鹳鸟；江雨，指长江之雨；湿神龟，指神龟被雨水淋湿。这句话的意思是说，北方的云气在空中飞翔，而江面上的雨水则让神龟也变得湿漉漉的。
  • 译文：北方的云气在空中飞翔，而江面上的雨水则让神龟也变得湿漉漉的。

烈士嗟遗传，幽人彷旧碑

  • 注释：烈士，指英勇无畏的人；嗟，感叹；遗传，指传承；幽人，指隐士；彷，模仿；旧碑，指古老的墓碑上刻有的文字。这句话的意思是说，那些英勇无畏的人在感叹自己的血脉相传，而那些隐士则在模仿这些古老墓碑上的文字。
  • 译文：那些英勇无畏的人在感叹自己的血脉相传，而那些隐士则在模仿这些古老墓碑上的文字。

只今悲左衽，诸将溃王师

  • 注释：只今，现在；悲，悲伤；左衽，古代东方少数民族的一种服饰；诸将，指将领们；溃，溃败；王师，指王的军队。这句话的意思是说，现在只剩下悲伤和遗憾了，那些将领们都溃败在战场上。
  • 译文：现在只剩下悲伤和遗憾了，那些将领们都溃败在战场上。

鱼跃黄天荡，乌啼白石祠

  • 注释：鱼跃黄天荡，指鱼在水中跳跃；黄天荡，指黄天荡口；乌啼白石祠，指乌鸦在白石上啼叫；祠，祠堂。这句话的意思是说，鱼儿在水中跳跃，而乌鸦也在白石上啼叫。
  • 译文：鱼儿在水中跳跃，而乌鸦也在白石上啼叫。

精灵应飒动，幢旆自参差

  • 注释：精灵，指神灵或者精神象征；飒动，风声飒爽；幢旆，指旗帜。这句话的意思是说，神灵或者精神象征在风中飒爽地飘动，而旗帜则参差不齐地飘扬着。
  • 译文：神灵或者精神象征在风中飒爽地飘动，而旗帜则参差不齐地飘扬着。

暝色低回去，汀苹采奠迟

  • 注释：暝色，指傍晚时分的景象；低去，指逐渐消失；汀苹，指水边草地上的花草；采奠，指采摘花果祭祀先人；迟，迟缓。这句话的意思是说，傍晚时分的景象逐渐消失，人们开始采摘花草进行祭祀。
  • 译文：傍晚时分的景象逐渐消失，人们开始采摘花草进行祭祀。

回看昔时垒，花花正蘼蘼

  • 注释：回看，回顾；昔时垒，指过去的堡垒；蘼蘼，指茂盛、繁密的样子。这句话的意思是说，回顾过去那些堡垒的景象，只见到茂盛繁密的景象。
  • 译文：回顾过去那些堡垒的景象，只见到茂盛繁密的景象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。