憔悴芦中子,西风出楚关。
长波浮白马,壮士改朱颜。
尚有吹箫过,空馀匣剑闲。
蛟龙观战伐,江海入荆蛮。
怒气馀蛙黾,回流断玦环。
幽花纷可撷,厓石迥难攀。
自我亡家后,王孙乞食艰。
三年裘带易,一夕鬓丝斑。
墓下歌黄鸟,沙头送白鹇。
津亭惟木叶,秋色满河山。
岐路无相识,凄然返照还。
昭关
憔悴的芦中人,西风吹出楚国关。
长波漂浮白马,壮士改换朱颜。
仍有吹箫过客,空留匣剑闲置。
蛟龙观战伐,江海入荆蛮。
怒气余蛙黾,回流断玦环。
幽花纷可摘,岩石难攀登。
自我亡家后,王孙乞食艰。
三年裘带易,一夕鬓丝斑。
墓下歌黄鸟,沙头送白鹇。
津亭惟木叶,秋色满河山。
岐路无相识,凄然返照还。
译文:
在荒凉的芦丛中憔悴的人,西风吹过楚地关隘。
波光粼粼的水面上,一匹白马浮游。
壮士因战争而改变容貌,仍然吹着悠扬的箫声。
还有吹箫者经过,但空有宝剑却闲置一旁。
蛟龙在观看战斗,江水和大海一起进入荆蛮之地。
愤怒之气未尽,蛙黾仍在挣扎,水流断裂了玉玦。
幽花纷纷可以采摘,岩石高耸难以攀援。
自从我家被毁后,王孙们乞讨食物艰难。
三年来皮裘腰带已换成新衣,一夜之间头发变白。
墓地里唱着黄鸟之歌,沙洲边送走白鹇鸟。
津亭只有落叶飘零的树木,秋天的景色覆盖了整个河山。
歧路上无人相识,凄凉的背影映着夕阳。
赏析:
《昭关》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗以“萧关”为题,描写了诗人在昭关的所见所闻所感,以及自己的身世遭遇。诗人通过对昭关景色的描绘,抒发了自己的感慨之情。
首联“憔悴芦中子,西风出楚关。”写诗人自己憔悴不堪,西风吹过楚地关隘。这两句表达了诗人对自己身处困境的无奈和辛酸。
颔联“长波浮白马,壮士改朱颜。”写诗人看见波光粼粼的长河上,一匹白马在水上漂浮,而那些壮士则因为战乱改变了面容。这两句表达了诗人对战争给人们带来苦难的感慨。
颈联“尚有吹箫过,空馀匣剑闲。”写诗人看见有人吹箫过桥,但那些壮士却只有空余的匣剑闲置在一旁。这两句表达了诗人对那些壮士命运的同情和感叹。
接下来四句,诗人继续描绘昭关的景色和人们的遭遇:“蛟龙观战伐,江海入荆蛮。”诗人看到蛟龙在观看战火,江海之间都变成了战争之地。这四句表达了诗人对战争的痛恨和忧虑。
尾联“自我亡家后,王孙乞食艰。”诗人回忆起自己的家族被毁后的生活,王孙们为了生存而乞讨食物艰难。这两句表达了诗人对过去生活的怀念和感慨。
最后四句,诗人又回到昭关的景象和感受:“三年裘带易,一夕鬓丝斑。”诗人感叹自己三年来的皮裘腰带已经换了新的,而一夜之间就变得白发苍苍。这四句表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。
这首诗通过描写昭关的景色和人们的遭遇,表达了诗人对战争、命运和社会现实的感慨之情。同时,这首诗也体现了李白诗歌中豪放、奔放的风格特点。