曾见周郎飞水墨，屏风张出远山图。
粉金素扇湘妃竹，画得今春海市无。
【注释】：
1、乞周行画海市：请求周行画一幅海市蜃楼图。海市为海上的幻景，这里指画得如幻似真的海中景物。
2、曾：曾经；见：看见；飞：飞翔，比喻高超的技艺或才能，这里指画技高超。
3、屏风张出远山图：屏风上画了连绵起伏的山峰。
4、粉金素扇湘妃竹：用白色的绢纸做扇面，绘有红色的花纹，扇骨是白色的。湘妃竹，一种竹子，产于湖南。
5、今春：今年的春天；海市无：海市蜃楼不见了。
【赏析】：
这首诗写一位画家的才华出众，能画出海市蜃楼般的幻景。
诗的前两句“乞周行画海市，曾见周郎飞水墨”的意思是：我请求周行画幅海市蜃楼，曾经看到过像周郎那样擅长水墨的画工。“乞”是请求的意思，“行”是人名，唐代大书法家颜真卿的字。“海市蜃楼”，即海上的幻景，多在夏天出现。这里指的是画得逼真的海中景观。诗人把海市蜃楼描绘成一幅幅美丽的画面，使人仿佛置身其间，领略到海天一色的美妙景色。“曾见周郎飞水墨”，这句的意思是说，他（指周行）曾经见过像周郎这样擅长水墨画的画师。周郎是指周瑜，三国时期著名的军事家和文学家，以善于写文辞而著称，尤其擅长写赋。他的文辞清新俊逸，被后人誉为“曲有误处周郎顾”（宋代苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）。这里用来借代称颂周行的绘画技艺非常高超。
诗的第三四句“屏开张出远山图, 粉金素扇湘妃竹，画得今春海市无”意思是：画师打开屏风，展示着他绘制的远山图；那洁白的扇子上，绘着红彤彤的花纹，扇骨是白色湘妃竹做的。“屏开”是打开屏风的意思，“张出”是展开的意思。“湘妃竹”，一种竹子，产于湖南，传说舜帝的妻子娥皇与女英因溺湘江而死，她们所抱的竹子也随着沉入水底，所以这种竹子又叫湘妃竹。
最后一句“画得今春海市无”，意思是：今年春光明媚时，海市蜃楼已经消失啦！这里的“画得今春海市无”，既表达了作者赞美画家画技高超，又暗含对海市蜃楼消失这一现象的感叹。