禁烟湖上有寒灰，仙吏寻芳踏霰来。
杯酒倘浇和靖墓，乱红猜作未残梅。

【注释】

禁烟：即农历五月初五端午节。寒灰：炉中余火，比喻已过世的人。仙吏：指诗人自己。寻芳：寻找美景。踏霰来：冒着雪花走来。倘：假使；如果。和靖：范成大字安仁（1126～1193），北宋末南宋初著名文学家、书法家、画家。墓：坟墓。乱红：落花。猜作：错认为。

【赏析】

首句“禁烟”即端午，点明了题旨。次句写景，湖上寒灰，说明时值端午。三句写人，仙官寻芳，踏雪而至。四句写情，借酒浇奠，表达对先贤的敬仰之情。末句用典，化用王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》中“云霞出海曙，梅柳渡江春”句意，将梅花误认作未凋残的梅花，表达了一种虚妄之思。全诗构思巧妙，语言清丽，意境优美。

【译文】

禁烟时节湖面上有烧过的余烬，仙人官吏寻觅着美景踏着纷纷飞来的白雪而来。

如果把酒杯斟满去浇奠和靖先生墓中的遗骨，那么落花就会错认为尚未凋零的梅花。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。