夗央湖上草萋萋,曾共扁舟西水西。
二十年前无限恨,重来只有子规啼。
诗句原文:
夗央湖上草萋萋,曾共扁舟西水西。
二十年前无限恨,重来只有子规啼。
译文:
夗央湖畔,草木葱郁,我们曾共同乘着小船在西边的水中游玩。
二十年前我们曾满怀怨恨分离,现在重逢却只剩下子规鸟的叫声在耳边回荡。
关键词注释:
- 夗央湖:地名,位于今江苏省南京市江宁区,是一处风景秀丽的湖泊。
- 草萋萋:形容草丛茂盛,绿意盎然。
- 扁舟:一种船体扁平、两头较窄的船,常用于水上旅行或捕鱼。
- 西水西:地点不详,可能是指湖泊的西边水域。
- 无限恨:表达了诗人对过去某件事情的深切遗憾和无尽的忧愁。
- 子规:一种鸟类,以其鸣叫声“子规”、“子归”等著称,常常与思乡之情联系在一起。
赏析:
这首诗描绘了诗人在夗央湖畔与朋友共度时光的情景,以及二十年后的再次相见,只能听到子规鸟的悲鸣。诗中的“草萋萋”形象地展现了湖边的自然风光,而“曾共扁舟西水西”则透露出两人曾经的快乐时光。然而,“无限恨”揭示了时间流逝带来的情感变化,让人感受到岁月无情,友情易逝的感慨。最后,“重来只有子规啼”则增添了一丝凄凉之感,暗示着重逢的喜悦被过去的遗憾所掩盖。整体而言,这首诗通过自然景物的描绘和深情的回忆,反映了人们对过去美好时光的怀念和对未来命运的无奈感伤。