园林秋色主人栽,豪客携尊日往回。
笑问东篱数丛菊,门前几个白衣来。
诗句原文
园林秋色主人栽,豪客携尊日往回。笑问东篱数丛菊,门前几个白衣来。
译文
园林中的秋天景色是主人种的,豪放的客人带着酒壶一天天来回。你笑着问我在东边的篱笆旁边种了多少菊花,我回答说门前已经有几个白衣人来访了。
注释
- 园林:这里指代的是主人所种植的花园或庭院。
- 秋色:秋季的颜色,通常指金黄色和红色。
- 主人栽:指园林的主人亲自种植。
- 豪客:豪爽、不拘小节的人。
- 携尊日往回:携带着酒壶,一天天来回地走动。
- 东篱:古时文人墨客常常在篱笆旁边的小园子里栽种菊花。
- 白衣:这里指穿着白色衣服的人,可能是诗人的朋友或者客人。
赏析
这首诗描绘了一幅秋天的园林景象,以及主人与豪客之间的互动。首句“园林秋色主人栽”点明了这是一个由主人精心打理的园林。第二句“豪客携尊日往回”展现了豪放的客人在花园里畅饮的情景。后两句“笑问东篱数丛菊,门前几个白衣来”则表现了主人对客人的招待,通过询问客人是否已经注意到园中菊花的数量,并邀请他们到门前来,表达了主人的热情好客。全诗语言简练而富有画面感,通过对细节的描述,展现了一幅和谐宁静的秋日园林画面。