江云千里送孤舟,此夕闺中定倚楼。
传语行人寄消息,片帆今日过扬州。
【注释】
(1)扬子江:长江在扬州附近的一段,古称“扬子江”。
(2)江云千里送孤舟:远行的人乘着万里之遥的江云。
(3)此夕闺中定倚楼:今夜闺中人一定凭高楼眺望远方。
(4)传语行人寄消息:让过路的人捎个信来告诉家里人。
(5)片帆今日过扬州:那一片小小的帆船今天就要经过扬州了。
【赏析】
这首小诗描写了一位女子登高望远的情景。诗人巧妙地利用了“江云千里”与“孤舟一叶”这两个意象来渲染气氛,使全篇意境更加幽美。首句写江天云水,点明季节和时序。次句点出“闺中”,即家室,并暗示其思念之情。三、四句写她倚楼远望,盼望亲人来信。末句则以“片帆今日过扬州”作结,既点明时间,又照应了前句中的“孤舟一叶”,表达了她对丈夫即将离去的担忧之情。整首诗情真意切,含蓄蕴藉,委婉细腻。