绿阴转庭柯，午眠犹未觉。
更无山禽啼，残梦断剥啄。
【解析】
本首诗为“午睡”的五言绝句，是诗人在午时小憩时所创作的。全诗写诗人午睡醒来后的感受。首句“绿阴转庭柯”写的是诗人午睡醒时所见之景，以“绿阴”、“庭柯”点明时间与环境；二句“午眠犹未觉”写出了诗人午睡的惬意，但并未睡足，还意犹未尽地在梦中徘徊，这一句将读者引入到了诗人的梦境之中。最后两句“更无山禽啼，残梦断剥啄”，则进一步描写了诗人从梦中惊醒后的所见所感，以“无鸟啼”、“断剥啄”来表现诗人被惊起时的惊慌失措，从而烘托出诗人午睡之后醒来时的心理感受。
这首诗语言平实自然、朴素无华。全诗用词精练而含蓄，不直抒胸臆，而是通过景物的描写，使读者自己去领悟诗人的心境。全诗没有使用一个“睡”字，却使人感到作者在酣睡中。全诗四句，前两句写景，交代了时间与地点；后两句写人，表达了心情。整首诗意境优美，耐人寻味。
【答案】
(1)绿阴转庭柯：绿荫浓密，树影摇曳（或“阳光斑驳，树影婆娑”），庭院里参差的树木在风中轻摇。
(2)午眠犹未觉：午时刚过不久，仍感觉不到困倦。犹，尚且。
(3)更无山禽啼：即使有山野中的鸟儿啼叫的声音，也不会听到。
(4)残梦断剥啄：梦还没有做完，树上的鸟巢里传来了啄木声，打断了我未完的美梦。
译文:
庭院里的树影随着阳光斑驳地移动，我在这绿阴浓密的午后，不知不觉地进入了甜美的梦乡。
然而我还沉醉于这美妙的梦乡，直到太阳已落山了，才从梦中醒来。
此时，我听不到那山野间鸟儿的啼鸣声，也看不到那树林里的啄木声，我的美梦被这突如其来的响声给打断了。
赏析:
《午睡》是唐代诗人贾岛的作品。此诗写诗人午时小憩时的感受和体验。首句“绿阴转庭柯”，写的是诗人午睡醒时所见之景，以“绿阴”、“庭柯”点明时间与环境；二句“午眠犹未觉”，写出了诗人午睡的惬意，但并未睡足，还意犹未尽地在梦中徘徊，这一句将读者引入到了诗人的梦境之中。最后两句“更无山禽啼，残梦断剥啄”，则进一步描写了诗人从梦中惊醒后的所见所感，以“无鸟啼” 、“断剥啄”来表现诗人被惊起时的惊慌失措，从而烘托出诗人午睡之后醒来时的心理感受。全诗没有使用一个“睡”字， 却使人感到作者在酣睡中。整首诗意境优美，耐人寻味。