空山何处访匡君,独上峰头扫白云。
闲把道书寻旧隐,远随孤鹤谢人群。
双螺烟霭中天合,三峡溪流静夜闻。
他日结茅从五老,清泉灵药自纷纷。
【注释】:
- 匡君:即匡庐,在今江西九江市南。
- 峰头:山峰上。
- 道书:指道教的经典。这里借指隐逸之学。
- 五老:山名,在九江县北,庐山西南麓。
【译文】:
空山何处访匡君,独上峰头扫白云。
闲把道书寻旧隐,远随孤鹤谢人群。
双螺烟霭中天合,三峡溪流静夜闻。
他日结茅从五老,清泉灵药自纷纷。
赏析:
这是一首山水小诗,写于唐宪宗元和五年(810)。此诗以“空山”“匡庐”为题,表达了诗人隐居山林的愿望,并以此抒发自己对隐逸生活的向往之情。全诗语言平易,风格自然,是白居易诗歌中较有代表性的作品。