忆昔楼船泛古塘，山川人事各苍茫。
明湖自抱孤城转，衰柳何如客鬓长。
废苑乱蝉鸣响屧，荒丘无虎泣干将。
扁舟一过添惆怅，故国秋风水蓼傍。

【注释】

（1）舟经虎丘：诗人乘船经过苏州的虎丘山。

（2）楼船：古代战船，这里指代诗人乘坐的船只。

（3）古塘：指虎丘脚下的古塘，泛指虎邱周围的水乡景色。

（4）山川人事各苍茫：山河大地，人事变迁，都显得迷茫而不可捉摸。

（5）明湖：指苏州的西子湖，在虎丘山下。

（6）孤城：指苏州城内的一座小城墙。

（7）衰柳：衰老的柳树，暗指自己已老。

（8）废苑：荒芜的园林。

（9）响屧：象声词，指蝉声。

（10）荒丘：荒芜的山坡丘陵。

（11）干将：即“干将剑”，相传是春秋时吴王夫差所铸之剑名。

（12）惆怅：忧伤，失落。

【译文】

回忆当年楼船驶过古老的水塘，山河大地人事变幻无常。

西子湖边孤独的小城转了一圈，衰老的柳树哪比得上客中白发？

荒芜的园林里乱蝉鸣叫仿佛脚步响，荒凉的丘陵上无老虎哭泣声震天。

我驾着小船一过就增添惆怅，秋天的故国芦花飘荡在水边。

【赏析】

这是一首登虎丘感怀之作，表达了作者对时光流逝、人事沧桑、壮志未酬的感慨和哀愁。首句写昔年楼船泛古塘，抒发了对往昔岁月的怀旧之情；次句感叹山河人事变化无常；第三句以西子湖边的孤城转一圈作比喻，形象地表现了自己衰老之态；第四句以废园荒丘中的蝉声来衬托自己的悲凉心境；最后两句则通过“惆怅”二字，把前文所述的感慨和哀愁凝聚起来，表达了作者对时光流逝、人事沧桑、壮志未酬的深深感慨和无奈之情。全诗情感深沉，意境开阔，既体现了诗人对时光流逝、人事沧桑的感慨，又表现了诗人对自己命运多舛、壮志难酬的无奈和哀愁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。