秋飙八月满钱唐，相送津亭叶渐黄。
老我湖山知出处，诸君云雨各飞翔。
两高天际题诗遍，重九风前落帽狂。
若到西泠旧游地，为余再过义公房。
【注释】
秋飙：秋风。八月满钱塘：指八月的秋风，吹拂得满城皆秋意。
相送津亭叶渐黄：在渡口送别时，树叶渐渐变黄了。渐黄：逐渐变黄。津亭：渡口的亭子。
老我湖山知出处：我年事已高，知道何时出仕、何时隐退。
诸君云雨各飞翔：你们像天上的云和雨一样自由自在地飞来飞去。
两高天际题诗遍：在江边的高处，题满了诗句。
重九风前落帽狂：重阳节那天，我顶着狂风在江边饮酒，喝到醉意盎然，头上的头发都掉了。
西泠旧游地：指杭州西湖，因为白居易曾在那里居住过。义公房：指白居易的家，因他自号“乐天”。
【译文】
八月秋风扫荡了钱塘，我在渡口目送你渐行渐远。
年老的人懂得什么时候出来为官，什么时候归隐山林。
你们就像天上的云彩、雨点一样自由飞翔。
我们在江边高高的亭子上，题满了诗句。
重阳佳节，我们顶着狂风在江边饮酒，直到醉意盈身头也发软。
回到西冷（即杭州）旧日游览的地方，为我重新吟咏《乐天居》这首诗吧。
【赏析】
这首送别诗写于作者晚年任杭州刺史期间，是作者为友人送别而作。诗人以豪迈的笔触，抒发了他与友人分别后的喜悦心情。此诗语言清新自然，感情真挚深厚，意境开阔壮阔，格调高昂豪放。全诗结构严谨，脉络清晰，层次分明；遣词造句讲究音律和谐，对仗工整，韵脚铿锵有力，读来令人耳目一新，回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。