经旬红雨惜繁华,一半春风过狭邪。
满眼王孙惟见草,思归谢豹正无家。
六朝金粉飘残絮,二月江城扫落花。
历历新愁话双燕,离人心事绕天涯。
二月十五日春分雨中赋春光九十今将半
注释:二月十五日,也就是阳历的3月18日。春分,是二十四节气之一,表示春季已经过了一半。
译文:二月十五日,也就是阳历的3月18日。春分,是二十四节气之一,表示春季已经过了一半。
经旬红雨惜繁华,一半春风过狭邪。
注释:经旬,就是经过十天的意思。红雨,是指红色的雨。惜华,意思是珍惜美好的东西。
译文:过了十天的红雨(即雨水),才让人感到春天的美好。虽然春天的一半时间已经过去,但是春风依然温柔地吹过狭窄的地方。
满眼王孙惟见草,思归谢豹正无家。
注释:王孙,古代对贵族子弟的尊称。谢豹,指晋朝谢安,他曾经在山泽之间隐居,所以用谢豹来比喻隐居的人士。
译文:满眼望去,只见到茂盛的草木,而那些像贵族子弟一样的游子,却只能在荒废的地方生活,他们没有家园。
六朝金粉飘残絮,二月江城扫落花。
注释:六朝,指南朝宋、齐、梁、陈四个朝代。金粉,指的是富贵华丽的景象。残絮,是指飘落的柳絮。
译文:六朝的富贵华丽景象已经消失,就像飘落的柳絮一样。二月的江城,到处都是被清扫的落花。
历历新愁话双燕,离人心事绕天涯。
注释:历历,形容清晰可见。双燕,是指两只燕子。
译文:清晰的忧愁就像双燕一样在空中飞来飞去,而离人的心思却像天涯一样遥远。