东风憔悴损容颜，细草浓花满目斑。
欲雨雨鸠啼不巳，寻春春色断阑珊。
身非蛟客还多泪，迹似闲云只恋山。
暇日海滨行古墅，双相坐石听绵蛮。

【注释】

行：行走。海滨：指海边的山岭，此处泛指山岭。望诸山云起将雨：望诸山有朝霞出现预示着即将下一场雨。

东风：春风。憔悴损容颜：形容春天景色使人心烦意乱，面容憔悴。细草浓花满目斑：春风吹动，花草繁茂，色彩斑斓，令人眼花缭乱。

欲雨雨鸠啼不巳（wěi）：天气要下雨了，黄莺却不停的叫唤。不巳（wěi），不止的意思。寻春春色断阑珊（lan shān）：春天来临了，但春天的气息已渐渐消褪。阑珊：衰败，消逝。

身非蛟客还多泪：我并不是蛟龙，却流下了眼泪，比喻自己对春天美景的留恋之情。迹似闲云只恋山：我像那悠闲自在的游子一样，依恋着这片山水。迹似闲云只恋山：我的足迹就像那悠闲自在的游子一样，依恋着这片山水。暇日海滨行古墅，双相坐石听绵蛮（mán）：闲暇的时候在海边散步，坐在石凳上聆听海潮声。绵蛮：连绵不断的海浪声。

白话译文

在海滨远望诸山云起将雨

春风使人心烦意乱，草木繁盛色彩斑斓。

将要下雨了黄莺不停地叫声，春天的气息正在消退。

身不是蛟龙却流泪，足迹像游子依恋山水。

闲来无事就到海边散步，坐在石头上听着海潮声。

赏析

这是一首写景的小诗，诗人以细腻的笔触描绘出春天的美丽景象和自己的所见所感。首句写望见海滨之山云起将雨，为全诗定下一个背景；次句写春风使人心烦意乱，草木繁盛色彩斑斓；三至六句分别写将要下雨时黄莺不停叫声和春天气息消退的景象；末句写身不是蛟龙却流泪，足迹像游子依恋山水，表达了自己对春天美景的留恋之情。此诗语言清新自然，意境优美动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。