江上群山点点青,故人消息久飘零。
忧生反羡无家别,避乱休教一日醒。
旧国春愁闻杜宇,旅游芳草遍兰亭。
望乡莫厌添华发,为报髡奴已变形。
怀灵远客会稽
江上群山点点青,故人消息久飘零。
忧生反羡无家别,避乱休教一日醒。
旧国春愁闻杜宇,旅游芳草遍兰亭。
望乡莫厌添华发,为报髡奴已变形。
注释:
- 怀灵远客会稽:怀念远方的客人在会稽这个地方。怀灵,指思念;远客,指远方的朋友。会稽,古代地名,位于今天的浙江省绍兴市一带。
- 江上群山点点青:江上的群山峰峦苍翠,点缀着点点的绿色。
- 故人消息久飘零:老朋友的消息已经很久没有联系了。故人,老朋友;消息,消息或信息。飘零,漂泊不定,形容失去联系。
- 忧生反羡无家别:忧虑生命,反而羡慕那些没有家可离的人。反羡,羡慕。无家别,没有地方可以离开。
- 避乱休教一日醒:躲避战乱,不要让自己整天清醒过来。避乱,躲避战乱;休教,不要;一日醒,整日保持清醒。
- 旧国春愁闻杜宇:在故国(故乡)听到杜鹃鸟的声音,感到春天的忧愁。旧国,故乡;春愁,春天的忧愁;杜宇,杜鹃鸟的另一种称呼。
- 旅游芳草遍兰亭:在旅游中欣赏到遍布整个兰亭的芳草。旅游,旅行;芳草,美丽的草地;兰亭,一个著名的旅游景点,位于今天的浙江省绍兴市兰渚山下。
- 望乡莫厌添华发:不要厌倦地眺望故乡,因为这样会让你的头发变白。望乡,眺望故乡;莫厌,不要厌倦;添华发,头发逐渐变白。
- 为报髡奴已变形:为了报答那个被剃光头的人,我已经变得面目全非。髡奴,被剃光头的人;变形,身体发生变化,这里指变得面目全非。