和风宛转动青帘,新燕重来问旧帘。
入社正逢丛杏发,衔泥喜傍故巢添。
晴窗细语欢留客,网户低飞避卷帘。
好伴幽人消永日,莫教虫迹污牙签。
燕子来,和风轻轻转动着青帘。
新的燕子重又飞来,问旧的燕子去了哪里。
春天到了,入社的燕子正逢着杏花绽放,衔泥的小燕高兴地在故巢旁筑起新巢。
晴天的时候,细声低语地和客人交谈,网户被风吹得低低的,燕子飞过时便躲开卷起的帘子。
好与幽静的人共度长日,不要让虫子留下足迹污损书签。
注释:
- 燕来:燕子来了。
- 和风宛转动青帘:春风轻拂着,轻轻摇晃着绿色的窗帘。宛转,形容春风轻轻摆动的样子。青帘,青色的窗帘。
- 新燕重来问旧帘:新来的燕子又飞回来了,询问之前离去的那扇窗子是否还在?重来,再次回来;问,询问的意思。旧帘,指先前飞走的燕子离开的那个窗户。
- 人发:人开始发春了,即花开了。
- 衔泥喜傍故巢添:衔着泥土的小燕子很高兴地在旧巢旁边筑巢,好像要增加一点东西。故巢,以前住过的巢穴。添,增添。
- 窗下细语留客:当窗外的燕子轻声细语时,我挽留客人。窗下,指窗外的窗棂下,也指作者自己。
- 避卷帘:躲避着卷起来的帘子。
- 好伴幽人消永日:可以和幽静的人一起度过漫长的时光。好,美好。幽人,清静闲适的人。消,消磨;度过。
- 莫教虫迹污牙签:不要让虫蛀的痕迹污染了牙签上的文字。莫教,不要让;虫迹,虫蛀后留下的踪迹。牙签,用来记事的木制工具,上面刻有文字或图章。
赏析:
这是一首咏物诗,诗人通过描写燕子的归来,表达了对春天的热爱和对生活的喜爱。全诗语言清新自然,意境优美,富有生活气息。