春水溶溶绕苑墙,晓莺啼送禁园芳。
花明古巷投朱雀,云散高台下凤皇。
晴蝶巧衔宫粉出,雨桃时点御沟香。
侯家昏队真如玉,旧院青楼月似霜。

春水溶溶绕苑墙,晓莺啼送禁园芳。

花明古巷投朱雀,云散高台下凤皇。

晴蝶巧衔宫粉出,雨桃时点御沟香。

侯家昏队真如玉,旧院青楼月似霜。

将对这首诗进行逐句释义,并给出相应的译文:

  1. 春水溶溶绕苑墙:春天的江水轻轻环绕着皇家园林的围墙流淌。“春水”指春季的河流,“溶溶”形容水流清澈透明。这里的“苑墙”指的是皇家园林的围墙,通常由高大的石头或砖砌成。整个画面描绘了一幅宁静而美丽的春天景象,春水的流动为园林增添了生动的气息。

  2. 晓莺啼送禁园芳:清晨的黄莺在花园中歌唱,仿佛在向人们报告春天的到来和花香的弥漫。“晓莺啼”指的是清晨时分黄莺的鸣叫声,常被用来象征春天的到来。“禁园芳”则是指皇家园林中的芬芳花草。这里的描写表达了春天生机勃勃、充满生命力的主题。

  3. 花明古巷投朱雀:在古老的街道上,花朵在阳光照耀下显得格外明亮,如同投下了一片片明亮的朱雀(古代传说中的一种神鸟)。“花明”形容花朵在阳光下光彩夺目,“古巷”指的是历史悠久的街道,“朱雀”是古代神话中的一种神兽,常常与南方联系在一起。这里的诗句通过对比古巷的花朵与朱雀的形象,展现了古老街道上的春日美景。

  4. 云散高台下凤皇:当天空中飘荡的云彩散去后,高台上出现了凤凰的身影。“云散”表示云彩消散开来,“高台”通常指高处的平台或建筑,“凤皇”是古代传说中的吉祥鸟,象征着尊贵和美丽。这里的描述描绘了一幅云开日出的壮丽景象,以及高贵生物的出现。

  5. 晴蝶巧衔宫粉出:晴朗的日子里,蝴蝶巧妙地叼着宫中的粉末飞出来。“晴蝶”指的是晴朗天气中的蝴蝶,“巧衔”形容蝴蝶的动作灵巧,“宫粉”可能是指宫廷中所用的香料粉末,这里用作比喻。整个诗句通过自然景象来表达对宫廷生活的向往或赞美。

  6. 雨桃时点御沟香:雨后的桃花散发出阵阵香气,偶尔落在御河(古代皇帝的护城河)上。“雨桃”指的是雨后的桃花,“御沟”是北京故宫附近的一条人工河流,常用来指代皇家园林。这里通过描绘桃花盛开的场景,传达了对美好时光的珍惜之情。

  7. 侯家昏队真如玉:贵族人家的队伍排列得非常整齐,就像美玉一样光滑细腻。“侯家”指的是贵族家庭,“昏队”可能是指队伍中的士兵或仪仗人员。这个句子通过对贵族队伍的描述,赞扬其纪律严明和礼仪之盛。

  8. 旧院青楼月似霜:古老的庭院里的青楼,月光洒下如同霜一般清冷。“旧院”指的是历史悠久的院落,“青楼”是古代文人雅士聚集之地,常与诗歌、音乐相关联。这里的描写传达了一种怀旧与寂寥之感,同时体现了古代文化的丰富性。

通过对《金陵春望四首·其二》这首诗的深入分析,可以更全面地理解其美学特征和历史背景。这不仅有助于欣赏古代诗词的美,还能加深对中国传统文化的理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。