频年烽火隔离居,咫尺天涯万里馀。
游子再攀河上草,君恩敢念故山庐。
荒鸡野店无人舞,沙雁江船自有书。
为报家园三亩竹,春风苦笋遍柴闾。
诗句解析及赏析
遣信入江右
- 注释:通过信件传达消息至远方。
频年烽火隔离居
- 注释:连续多年的战火使得人们居住地被隔绝。
- 赏析:反映了战争给人民生活带来的巨大影响。
咫尺天涯万里馀
- 注释:虽然距离很近,但感觉仿佛身处万里之外。
- 赏析:表达了对家乡的深切思念和距离带来的无奈感。
游子再攀河上草
- 注释:旅人再次攀登河上的青草。
- 赏析:暗示了旅途中的艰辛与孤独。
君恩敢念故山庐
- 注释:不敢忘记君王的恩情而回到故乡。
- 赏析:体现了忠诚与牺牲。
荒鸡野店无人舞
- 注释:在荒凉的村庄里,连跳舞的人也没有。
- 赏析:描绘了一个寂静、荒凉的景象,反映了战争对乡村生活的破坏。
沙雁江船自有书
- 注释:沙雁江船承载着书信,传递着信息。
- 赏析:强调了信息传递的重要性和方式。
为报家园三亩竹
- 注释:为了报答家人,我种下了三亩竹子。
- 赏析:表达了对家人的思念和回报家乡的决心。
译文
频繁的战火让我们的家被隔离,即使近在咫尺也感到像隔开了万里。作为游子的我在河岸上重新攀登青草,不敢忘记皇帝的恩情而归乡。荒芜的村落中连一个跳舞的人都找不到,而沙雁江船上载着书信,传达着我的消息。为了报答家人,我种下了三亩竹子。
总结
这首诗深刻反映了战乱给人们生活带来的痛苦和对和平的渴望。通过对景物和人物的描写,诗人展现了内心的复杂情感和对家乡的眷恋。整首诗充满了哀愁和对和平的期望,是一首充满情感和思考的作品。