独行幽涧坐云根,石暖蒸霞屐齿温。
绝壑逢人猿乞食,荒寮无佛鸟称尊。
寒山一点通樵径,落叶千林打寺门。
徙倚危亭归未忍,沿溪寻月到黄昏。

这首诗是唐代诗人白居易的《灵隐寺晚归》。下面是诗句的逐句释义和译文,以及必要的关键词注释:

独行幽涧坐云根(独)/ 在静寂的山涧中独自行走,坐在云端(幽涧)上。
石暖蒸霞屐齿温(石头温暖,像被热气蒸腾的霞光一样,脚下的鞋齿感到温暖)/ 石头因为阳光而温暖,仿佛被蒸汽所笼罩,脚下的鞋子也因此变得温馨起来。
绝壑逢人猿乞食(在深深的峡谷中遇到一群正在乞食的猿猴)/ 在深谷之中遇到了一群正在乞讨食物的猿猴。
荒寮无佛鸟称尊(在一个荒凉的庵堂里没有佛祖,鸟儿在这里显得尊贵)/ 在一片荒芜的庵堂里,没有佛祖的存在,鸟儿却显得很高贵。
寒山一点通樵径(寒冷的山峰上有一点亮如灯火的东西,那是一条通往山中的小路)/ 高耸入云的山峰上有一处发亮的地方,那里是通往山林小径的路标。
落叶千林打寺门(满山遍野的树叶随风飘落,如同无数片叶子落在寺庙的大门上)/ 满山的树叶随风飘落,就像成千上万的叶子落在寺庙的大门上。
徙倚危亭归未忍(我站在一个高高的亭子里徘徊,不愿意离开)/ 我站在一座高处的亭子中来回踱步,心中依依不舍。
沿溪寻月到黄昏(沿着溪流寻找月亮直到天色渐暗)/ 沿着溪流寻找月亮直到天色变暗。

赏析:
这首诗描绘了诗人在灵隐寺晚归时的所见所感。首句“独行幽涧坐云根”,表达了诗人独自行走在寂静的山涧中,坐在高耸入云的树根上的情景。第二句“石暖蒸霞屐齿温”,形象地描绘了石头因为阳光而温暖的画面,同时也暗示了诗人在山中的行走感觉。第三句“绝壑逢人猿乞食”,则描绘了在深深的峡谷中遇到正在乞食的猿猴的场景。第四句“荒寮无佛鸟称尊”,表达了在一个荒凉的庵堂里,没有佛祖存在,鸟儿却显得高贵的情景。最后一句“寒山一点通樵径”,则通过“寒山”点出了山峰上的光亮,暗示了山路的方向。整体来看,诗人通过对山水草木等自然景观的描绘,表达了对大自然的热爱和对生活哲理的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。