浇闷支楹煮雨前，湿薪压雨不成烟。
荒台鸟迹观书下，穷巷鸡声避地偏。
榆火春寒烧旧草，柴门屐响送新篇。
千村桃杏空相侍，输尽东风与蜀鹃。
【注释】
浇闷：浇注，引申为倾倒。
支楹：支撑着屋檐。
湿薪：潮湿的柴火。
偏：倾斜。
榆火：榆树燃烧的火焰。春寒：春天寒冷。
旧草：已烧过的草木灰。
屐声：木屐的声音。
蜀鹃：杜鹃，又名子规、杜宇，鸣叫声似人语“不如归去”。
【译文】
在屋檐下倾倒出几斗酒，浇灌在雨前的闷气之上，潮湿的柴火压制住雨滴，却没有化为烟雾；荒芜的土台上有鸟迹，在书页下寻找避世之地，穷巷中鸡叫声在躲避地偏；榆树燃烧的火焰映照着春天的寒冷，烧过的草木灰堆积在门前，木屐走过时发出声响，送来新书写成的篇章；千村之中桃杏相映成趣，却无人观赏；只有春风与蜀鹃一起，将大地装扮得更加美丽。
【赏析】
这首诗描写了诗人在雨前用酒浇愁的情状。首句写诗人在雨前浇闷的情景。次句写诗人在雨前用酒浇愁的情景。第三、四句是诗人在雨前借酒浇愁后，又看到鸟在书页上啄食，听到鸡叫躲到墙根，感到十分孤独和寂寞的心情。五、六句是诗人在风雨飘摇中，看到榆树燃起的火光，听到柴门被脚步声踩响，感到十分孤寂。末两句写诗人在风雨飘摇中，看到桃花盛开，却无人欣赏，而只有春风和蜀鹃将大地装扮得更加美丽。全诗抒发了诗人在风雨飘摇中的孤独感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。