戎马纵横尽角哀，近郊菽麦半蒿莱。
渐看断火成寒食，不为穿池己劫灰。
古墓门烧高树尽，采薪人斸乱花来。
荒凉市井多颓壁，无复柴扉带月开。
诗句解析与翻译：
- 戎马纵横尽角哀，近郊菽麦半蒿莱。
- 注释：形容战争的混乱和对周边环境的破坏。”戎马”指战马，“纵横”表示战马四处奔跑。”尽角哀”表达因战争而带来的悲哀和痛苦。“菽麦”是一种豆类和小麦，而“蒿莱”则是荒草。
- 译文：战马四散奔腾，给周遭带来无尽的悲哀，周围的农田几乎被野草丛生所覆盖。
- 渐看断火成寒食，不为穿池己劫灰。
- 注释：”断火”是指在寒食节期间不再生火，因为寒食节是纪念介子推的日子，人们会避免使用火以表达对死者的尊敬。“己劫灰”意指自身已遭灾难化为灰烬。
- 译文：逐渐地看到家家户户熄灭了灯火，因为寒食节的到来，不再使用火，而是选择用灰烬来祭拜。
- 古墓门烧高树尽，采薪人斸乱花来。
- 注释：描述古墓周围环境的变化，树木被烧得只剩下残枝败叶，采薪的人则在废墟中挖掘寻找柴火。
- 译文：古墓的大门旁，烧焦的树木已被完全清除，而那些采集柴火的人们，则在废墟中挖掘着，希望能找到可以燃烧的树枝。
- 荒凉市井多颓壁，无复柴扉带月开。
- 注释：描写了城市的荒凉景象，街道上破败不堪的建筑，没有一扇开着的柴扉，只有月光下显得格外凄凉。
- 译文：城市的街道上到处是倒塌的墙壁，再也找不到一个开着的门，只有月光下的寂静让人感到更加凄凉。
赏析：
这首诗反映了战争对普通百姓生活的巨大影响。从诗中可以看出，战争不仅摧毁了人们的家园，还导致了社会秩序的崩溃和自然景观的破坏。诗人通过这些生动的细节，展示了战争带来的毁灭性后果，表达了对和平生活的渴望和对战争的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。