重檐飞阁出尘寰，结宇虚堂积翠间。
斤竹开轩规月上，绳河带槛抱城还。
花前思发过人日，江上离忧赋子山。
官柳当窗莺对坐，好携斗酒话绵蛮。
【注释】
鸣鹤楼：位于今浙江省德清县，为唐时刺史李泌所建。李泌是中唐名相，以“清正”闻名于世，曾隐居鸣鹤楼。
重檐飞阁：形容建筑物高耸，装饰有多层檐，结构复杂。
积翠：积累翠绿，形容树木茂密。
斤竹：砍伐竹子。
绳河：约束河流。
子山：《晋书·潘岳传》载，潘岳曾任尚书令，因得罪贾谧而免官后，在洛阳城外的子山上隐居。
官柳：指官家的柳树。
对坐：互相陪伴坐着。
斗酒：一杯酒。
绵蛮：一种香米。
【译文】
鸣鹤楼上眺望湖光山色，楼台飞阁如云般出尘寰。
结宇虚堂积翠间，开轩月上人欲归。
绳河带槛抱城还，花前思发过人日。
江上离忧赋子山，官柳当窗莺对坐，好携斗酒话绵蛮。
赏析：
此诗首联二句，写鸣鹤楼之形胜。鸣鹤楼高敞华丽，其建筑之精巧，令人叹为观止。诗人登临此楼，心旷神怡，不禁想起自己曾在此地隐居的往事。
颔联二句，写鸣鹤楼之美。鸣鹤楼之飞阁重檐、虚堂结宇，犹如碧波万顷之中点缀着翠绿色彩；而那飞瀑挂岩、流泉溅石的景色，更是美不胜收。诗人陶醉在这片美景之中，不觉月已西坠。
颈联二句，写鸣鹤楼之近景。诗人推开门去欣赏眼前的美景，但见月光洒落在江面上，宛如玉盘般洁白晶莹；而那河水也似乎被月光照亮了，闪烁着银光。
尾联二句，写鸣鹤楼之夜景。诗人漫步于花丛中，看着那些迎风摇曳的花朵，心中不禁涌起一股思念之情。他想起了自己的故乡和朋友，不禁感慨万分。于是，诗人挥笔写下了这首七绝，以表达他对鸣鹤楼的喜爱之情。
这首诗是一首咏古怀人的佳作。诗人通过对鸣鹤楼的描绘，表达了他对故土的怀念和对友人的思念之情。同时，诗人运用了丰富的想象和夸张的手法，使诗歌具有了浓厚的抒情色彩和生动的画面感。