木落溪寒万灶屯，近闻移节下荆门。
攒刀羌部山为砺，饮马江流水不浑。
龙抱显陵王气阔，猿啼巴峡舜祠昏。
捷书好寄衡阳雁，插羽双飞报至尊。
【解析】
本题考查考生对诗句内容的理解与分析能力。解答时，要抓住关键词，如“开府”、“偏沅”、“荆门”等；要理解诗句的意思，然后分析其运用的表达技巧以及所蕴含的思想情感。
【答案】
译文：树叶凋零溪水寒冷，万户人家都住进了深秋。听说你被调任到边远的荆门任职。羌人聚集起来练兵，山石就是最好的磨刀石。江水清澈不浑，喝得饱饱的马儿也不发愁。王气磅礴显陵地，猿啼巴峡舜祠昏。捷报传来请寄给衡阳的雁，让它飞来双翅插在羽翼上，向皇上报告胜利的消息。注释：此诗是送别之作，诗人送别秋圃先生后，写了《送秋圃先生开府偏沅二首》以表惜别之意，这是其中第一首。“木落溪寒万灶屯”，意思是树叶落了，溪水也冷了，万家炊烟直冒。这里描写出一幅清寂的边陲秋景图：“近闻移节下荆门”意思是听说你被调去边塞当太守。“开府”指高级官职，这里借指边塞长官，“偏沅”指湖南一带。“攒刀羌部山为砺”意思是羌人在山上用石头磨刀，这里借代西北少数民族的习武练剑。“饮马江流水不浑”意思是喝马饮水的水不浑。“龙抱显陵王气阔，猿啼巴峡舜祠昏”，意思是说，显陵王的气势广阔无边，巴蜀的猿声啼叫，使舜帝的祠堂都感到昏暗。“捷书好寄衡阳雁”意思是说捷报传来请你寄给我那两只衡阳的雁。“插羽双飞报至尊”，意思是让它们飞来双翅插在羽翼上，向皇上报告胜利的消息。赏析：这首诗是送别之作，全诗写景、叙事、抒情融为一体，表达了作者对友人即将赴边塞的依依惜别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。