几度江南唱采莲，秋容疑在洞庭船。
临波檀晕双文浅，坐蕊蜂王一色妍。
全学道装浮太乙，可随仙掌削金天。
菊衣更觉婵娟甚，制芰灵均更惘然。

黄荷花 其二

几度江南唱采莲，秋容疑在洞庭船。

临波檀晕双文浅，坐蕊蜂王一色妍。

全学道装浮太乙，可随仙掌削金天。

菊衣更觉婵娟甚，制芰灵均更惘然。

诗句释义

  • “几度江南唱采莲”：诗人多次前往江南地区，一边欣赏美丽的风景，一边吟咏采莲之景。
  • “秋容疑在洞庭船”：秋天的景色仿佛就在眼前荡漾的湖面上，让人感觉如同在洞庭船上一般。
  • “临波檀晕双文浅”：荷花在湖波上摇曳生姿，花瓣边缘呈现出淡淡的色彩，像是用檀木雕刻而成，给人一种柔和而淡雅的感觉。
  • “坐蕊蜂王一色妍”：荷花的花蕊中央是蜜蜂喜欢的地方，整个花朵的颜色都显得如此鲜艳而美丽。
  • “全学道装浮太乙”：诗人似乎学习了道家修炼的方法，将自身融入自然之中。
  • “可随仙掌削金天”：荷花的美丽可以与神仙们手中的玉器相媲美，令人赞叹不已。
  • “菊衣更觉婵娟甚”：菊花的衣服更加凸显出它那娇好的身姿和美丽的颜色。
  • “制芰灵均更惘然”：尽管作者试图模仿屈原的《九歌》，但最终作品却未能完全达到原作的艺术水平。

译文注释

  • “采莲”：在江南地区进行采摘荷花的活动。
  • “秋容疑在洞庭船”：秋天的景色让人联想到洞庭湖上的船行。
  • “临波”：荷花在湖波上摇曳。
  • “檀晕”：花瓣边缘呈现出淡淡的檀木色，像被雕刻过一样。
  • “蜂王”：指荷花中心吸引蜜蜂的地方。
  • “一色妍”：整个花朵的色彩都非常鲜艳。
  • “太乙”：道教中的一种高级境界，这里形容诗人对道家修行的理解。
  • “仙掌”：神话传说中的仙女持玉手杖。
  • “菊衣”：指的是菊花的衣裳，通常用来象征菊花的高洁品质。
  • “灵均”：古代楚国的诗人屈原，此处可能是指屈原的作品或风格。

赏析

这首诗是明朝彭孙贻的作品，通过细腻的笔触描绘了一幅江南采莲的美丽画面，以及诗人对自然界的深刻感悟。诗中通过对比传统的中国画意与自然之美，体现了诗人对于自然美的热爱和对传统文化的尊重。同时，诗人通过对荷花、菊花等不同植物的描述，展现了他对自然界多样性的观察和理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。