名花含态占春酣，欢喜长宜傍佛龛。
优钵此时应解语，破颜若个可同参。
飞空散去频回靥，游戏拈来亦带憨。
移种东林过溪处，不须对影已成三。

这首诗是苏轼的《佛见笑》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：

第1节：“名花含态占春酣，欢喜长宜傍佛龛。”

诗句释义：
春天里，花儿含苞待放，盛开时显得十分娇媚。这些花朵总是喜欢靠近佛像旁，似乎在享受一种宁静与和谐的感觉。
关键词注释：

  • “名花”：指那些有名的、美丽的花朵。
  • “含态”：形容花朵含苞待放的样子，仿佛还在酝酿之中。
  • “占春酣”：形容春天的气息浓郁，花朵盛开的景象美好。
  • “欢喜长宜傍佛龛”：这里的“欢喜”指的是花儿的喜悦心情，“长宜”则表示花儿应该经常靠近佛像，享受那份宁静和祥和。

第2节：“优钵此时应解语，破颜若个可同参。”

诗句释义：
此时，优钵莲（一种水生植物）似乎懂得了人类的语言，它的话语能够让人露出微笑，甚至能让人一同分享喜悦。
关键词注释：

  • “优钵”：这里指代的是优钵莲这种水生植物。
  • “此时应解语”：暗示着优钵莲在这个时候能够理解人类的情感并做出相应的反应。
  • “破颜若个可同参”：意思是说，这样的微笑是如此自然，以至于它能够让人忘却烦恼，与之共同分享这份快乐。

第3节：“飞空散去频回靥，游戏拈来亦带憨。”

诗句释义：
花朵随风飘散，然后又回到地面，好像它们在空中自由地飞翔，然后又回到了地面。这种轻盈而自由的舞蹈，就像孩子们的游戏一样，充满了童趣。
关键词注释：

  • “飞空”：意味着花朵像鸟儿那样在空中飞翔。
  • “散去”：形容花朵在空中飘散的样子。
  • “频回靥”：这里用“回靥”来形容花朵在空中飞舞时的轻盈姿态，好像是在向人们展示它们的美。
  • “游戏拈来亦带憨”：这里的“游戏”指的是花朵随风飘摆的自然状态，而“拈来”则是指人们用手捕捉到这些花朵的行为。整句话的意思是，即使被人们捕获，花朵们仍然保持着那份天真和可爱，就像是小孩子一样憨厚。

第4节：“移种东林过溪处，不须对影已成三。”

诗句释义：
如果将这朵花移植到东林寺旁边的小溪边，那么它的倒影就会在水面上形成三重影子。
关键词注释：

  • “移种”：把花儿从一个地方迁移到另一个地方种植。
  • “东林”：这是一座佛教寺庙的名称，位于今天的中国浙江省宁波市。
  • “过溪处”：在这里，“过溪”指的是经过一条小溪。
  • “不须对影已成三”：通过想象，诗人认为即使没有直接面对自己的倒影，也能感觉到自己有三重的倒影——可能是通过周围的环境、水面或者空气中的影子。这里的“影”不仅仅是实际的倒影，更是一种象征意义上的存在。

赏析

这首诗通过对自然景物的描绘，传达了一种超脱世俗、向往宁静生活的情感。诗人通过观察自然界中的花朵和植物，以及它们与人类情感之间的互动，表达了对简单生活的赞美和向往。诗中使用了大量的生动形象，如“含态”、“欢喜长宜傍佛龛”、“破颜若个可同参”等，使得整首诗既有画面感又充满诗意。同时，这首诗也反映了诗人对于人生哲理的思考，即在纷扰的世界中保持一颗平静的心态，享受生活的美好。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。