湖山环废寺,无处礼能仁。
说法惟顽石,沉灰了现身。
佛头栖鸽住,僧院牧羝驯。
向晚经行地,传灯鬼火新。
【译文】
湖边的山峦环绕着这座废弃的寺庙,无处礼遇能仁的僧人。
只有顽石在说法,沉香燃尽时才露出真身。
佛头栖息在鸽子身上,寺院里牧羊犬驯服而温顺。
黄昏时分我行走于寺院的小路,传来了新火的光亮。
【注释】
废寺:指寺庙被毁坏后剩下的空房和废墟。
礼:恭敬地对待。这里是说僧人对能仁(大德)没有礼貌。
说法:讲经说法。
惟:只是。这里是说只有顽石会讲经说法。
沉灰:指香烟燃尽后的灰烬。
现身:出现。这里是指佛像出现在烟灰中。
佛头:指佛像头部。
鸽:这里用作名词,指鸽子。
牧羝:指放牧公羊。羝是公羊。
向晚:傍晚的时候。
传灯:指传递佛灯。佛教传说,释迦牟尼佛涅槃前曾将佛灯传给弟子,弟子们依次传递,直到弥勒佛出世。这里用来形容夜晚的灯光。
【赏析】
这首诗写于诗人隐居杭州西溪时,反映了他与僧侣的交往。首句“湖山环废寺”描写了西湖周围环境幽雅,但寺庙已废败,无人问津的凄清景象;次句“无处礼能仁”,表明诗人对僧人的不满,因为僧人不尊重能仁,即佛教高僧。接下来三、四句,诗人通过对比手法,表达了他对僧人的失望,认为僧人只会讲经说法,不会像佛头中的鸽子一样有灵性,也不像寺院里的公羊那样温顺听话,甚至不如一只夜行的动物,因为它能够传递佛灯,照亮人们前行的道路。最后两句,诗人以“向晚经行地,传灯鬼火新”来表达他对僧人的失望之情,同时也表达了他对佛法的执着追求。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理意味。