微凉过塔院，曲径得幽寻。
虚阁含疏樾，风泉带石林。
论诗红日冷，煮茗白云深。
不到尘氛外，宁知出世心。

诗句释义与译文

第1句：微凉过塔院，曲径得幽寻。

注释：

  • “微凉”表示初秋的微凉气息，”塔院”指一座寺院。
  • “曲径”指曲折的小径，通常意味着隐秘或不易发现的地方。
  • “幽寻”指的是深入探寻或寻找隐秘之地的行为。
    译文：
    初秋的凉爽气息穿过塔院，沿着弯曲的小径深入寻找那份幽静。

第2句：虚阁含疏樾，风泉带石林。

注释：

  • “虚阁”形容阁楼空荡荡的样子，”疏樾”是树荫的意思，可能是指树影婆娑的景象。
  • “风泉”指风吹动泉水的声音，”带石林”则形容水声仿佛在引导至岩石林立的地方。
    译文：
    宽敞的阁楼里弥漫着树荫的清凉，风吹动的泉水声仿佛在引领着进入石林深处。

第3句：论诗红日冷，煮茗白云深。

注释：

  • “红日”指太阳，这里可能是用来形容早晨或者傍晚时分阳光斜照的场景。
  • “煮茗”指泡茶。在古代中国，文人雅士常以煮茶为乐，”白云深”可能是指茶香浓郁，如云般飘渺深远。
    译文：
    讨论诗歌时，夕阳下的光线让时间变得缓慢，而沏茶的香气似乎能深入到天际。

第4句：不到尘氛外，宁知出世心。

注释：

  • “尘氛外”意为超出尘世之外，远离红尘喧嚣。
  • “出世心”指的是追求超脱世俗的心性。
    译文：
    如果一个人不走到尘世之外，他怎能知晓内心的出世之心？

赏析

这首诗描绘了一个诗人在初秋的某个清晨，经过塔院小径前往一处山房的情景。诗中通过细腻的描写和深邃的思考，表达了诗人对自然美景的热爱，对隐居生活的追求，以及对世俗生活的超脱。整体上，这首诗充满了对宁静、淡泊的生活态度的向往，同时也反映了诗人对人生哲理的深刻思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。