相公乐栖遁，结宇西林东。
独倚槁梧坐，掩关深樾中。
闲云没花影，秋色生寒空。
去住总无意，水流心与同。
注释
相公，指唐玄宗的宰相李林甫。李林甫曾隐居于江西的庐山，故称“乐栖遁”。结宇，建造房子。西林，指庐山。东，指南面的山。独倚，孤独地坐着。槁（gǎo）梧，枯枝。掩关，关闭门。深樾（yuè），浓密的树荫。闲云，飘忽不定的白云。没，遮蔽。生寒空，使秋天显得清寒。去住，指居住与否。总无意，全无心机。水流，这里指心随流水。与，同。水，这里是指心。
译文
丞相乐于隐居山林，建了房舍于庐山之西林。
我独自孤独地坐在那里，在树木繁茂处闭门不出。
悠闲的白云遮住了花朵影子，秋天的景色让人感到清寒空寂。
去留全无心机，心境如同流水般自然。
赏析
这是一首题画诗。诗中描写的是诗人访山时的情景及感受。
前四句写山居。“结宇西林东”是说诗人在庐山建屋于西面、北面。“独倚槁梧”，意谓孤独地坐在枯萎梧桐树下，“掩关深樾中”，“掩关”指闭门。这两句写出了诗人在山中的生活和心境。
五、六句写山居的景致。“闲云”二句是说：闲适的白云遮住了花朵的影子，秋天的景色让人感到清寒空寂。
最后两句写对山中生活的体会。诗人认为，去留全无心机，心境就如流水般自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。