塔院凭高坐，烟钟出涧孤。
山行穿窈窱，暝色合浮图。
怪石眠幽犬，归帆没远凫。
谁知遗世士，人外独踟蹰。

【解析】

智宝塔院在东山顶，俯视西山，就像蚁垤一般；凭高而坐，烟雾缭绕的钟声从山涧传出，显得十分孤寂。穿行幽深的山林，暮霭沉沉笼罩着佛寺，山中景色如画。怪石上睡着一只卧犬，归船在远处消失无踪。不知这遗世独立的人，为何独自徘徊不前呢？

【答案】

(1)①智宝塔院：位于东山上，是观赏西山风光的佳处。②俯视：俯瞰。③烟钟：指钟声如烟。④涧：山间小溪。⑤窈窱（yǎo xué）：幽深曲折。⑥浮图：佛教语，指佛塔。⑦怪石：奇形怪状的石头。⑧遗世士：隐居的人。⑨踟蹰（chí chú）：徘徊，犹豫不决。

译文：

智宝塔院坐落在东山顶上，俯瞰着西边的山峰如同蚂蚁堆成的小土丘。凭高而坐在塔院内，远远地可以听到钟声从山涧传来，显得格外寂静。穿过幽深的山林，夜色渐浓时，佛塔渐渐被薄暮笼罩。山中有一块怪石，像是一只卧犬在睡觉；远处可以看到一只大船，正慢慢飘向远方。不知这位隐居的人，为何独自一人在山中徘徊不已，久久不能前行？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。