懒慢嵇中散，非关傲绝交。
呼童将履织，向客借书钞。
山色供高枕，莺啼遍近郊。
春风苏病骨，红日卧花梢。

【解析】

1．“懒慢”意为懈怠懒散。“嵇中散”是东晋末年文学家嵇康的字，这里借指自己。“非关傲绝交”意为不是因骄傲才不和人交往。

2．“呼童将履织”中的“将”同“驾”，意为让、使，这里是“叫”。这句的意思是让仆人把鞋拿过来织。

3．“向客借书抄”中的“抄”同“钞”，“钞”是抄写，这里是说向宾客借来书籍进行抄录。

4．“山色供高枕”中的“供”同“拱”“拱”是枕头，这句的意思是山色正适宜作为枕头，可以高枕无忧。

5．“莺啼遍近郊”中的“遍”同“漫”，“漫”是遍布，到处都是。这句的意思是春天的鸟鸣声遍布在郊野之间。

6．“春风苏病骨，红日卧花梢”中的“苏”同“舒”，“舒”是舒展，这里是“舒缓”。这句的意思是春风舒缓了身体，红太阳安息在花枝上。

【答案】

译文：我懒得散漫，不是因为傲慢而不愿与人交往。叫童仆拿来编织鞋底，向客人借些书稿抄写。山色正好，可以做枕头；春莺啼叫，声音到处都有。春风舒缓了身体，红太阳躺卧在花枝上。

赏析：此诗为诗人病后遣兴之作。首联写诗人闲逸之状。颔联写诗人与友人交流的情景。颈联写诗人对自然美景的喜爱之情。尾联写诗人对生活的热爱之情。全诗语言朴实流畅，感情真挚，风格自然朴素。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。