薄暮垂虹上，青山步屧前。
洞庭寒白日，笠泽覆高天。
战垒栖闲鹭，菱歌媚远川。
谁怜吴地客，空泛五湖船。

晚泊吴江三首 其二

薄暮垂虹上，青山步屧前。洞庭寒白日，笠泽覆高天。战垒栖闲鹭，菱歌媚远川。谁怜吴地客，空泛五湖船。

注释与译文解读：

  • 诗句解析：
  1. “薄暮垂虹上”：描述在傍晚时分，垂虹桥映入眼帘的景象。
  2. “青山步屧前”：描绘站在青山脚下行走的情景。
  3. “洞庭寒白日”：洞庭湖在寒冷的白天下显得尤为壮观。
  4. “笠泽覆高天”：指笠泽覆盖着高高的蓝天。
  5. “战垒栖闲鹭”：战争后的营垒中，悠闲的白鹭栖息。
  6. “菱歌媚远川”：远处传来的菱歌令人心旷神怡。
  7. “谁怜吴地客，空泛五湖船”：表达了作者对漂泊异乡者的同情，以及对自身命运的无奈。
  • 译文：
  1. 夕阳西下时，我登上了垂虹桥，眼前是苍翠的青山。
  2. 在洞庭湖畔，寒冷的白日透出水面，湖水如镜。
  3. 笠泽覆盖着湛蓝的天空，景色宜人。
  4. 战后的痕迹，白鹭在闲庭信步。
  5. 远处传来菱角的歌声，让人心醉。
  6. 谁又能可怜我这个漂泊在外的吴地客人呢？只能空泛五湖之船，任其飘摇。
  • 赏析：
  1. 自然之美与人文情怀交织：本诗通过描绘自然景观与人的情感相结合，展示了诗人对于宁静自然之美的向往和对人生旅途的感慨。
  2. 战争与和平的对比：诗中的“战垒”与“闲鹭”相对立，形成鲜明对比，反映了战争带来的破坏与和平生活的珍贵。
  3. 抒情与叙事的结合：诗歌既有抒情的成分，也有叙事的元素，展现了诗人复杂的情感世界。
  4. 艺术特色：诗中使用了大量的意象和修辞手法，如对仗、排比等，使得整首诗既有韵律美又不失深意。

这首诗不仅展示了彭孙贻深厚的文学功底，也反映了他复杂而深刻的情感世界。通过对自然美景的描绘以及内心感受的抒发，使读者能够感受到诗人对生活的独特感悟和对自然的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。