孤村云外断，细杵月中残。
战后人烟冷，秋高水气寒。
虎□方寄迹，乌鹊暂相欢。
愁绝招魂地，还山整素冠。

江岭杂诗自豫章上虔南十首其九

【注释】：江岭：指江西。赣县（今江西于都）一带的山岭。杂诗：即“五绝”一类的诗。

【译文】：在江西赣县一带的小山村，在天边孤零零地横着一道断续的残垣；月色朦胧中，杵声断续地响着，仿佛还在捣衣洗衣。战后荒凉冷落，人烟稀少；秋天的夜晚，寒气逼人。虎豹等猛兽还暂住在这里，乌鸦喜鹊暂时也相安无事。令人愁苦的是，这凄凉的荒村，成了招魂之地；现在回到故乡，只好整理一下素白的冠帽了。

赏析：

这是一首纪游诗，记叙了作者在赣县一带游历所见之景。开头四句写赣县小山村的荒僻、破败和萧条。前两句写残垣断壁，后两句写人烟稀少、环境凄清。接着写战乱以后人们所感受到的荒凉冷落，人烟稀少。最后写因战乱而成为招魂之地，不得不回乡收拾行囊。全诗语言朴素，描写细致，形象生动。

第一联是写小山村的残破。“孤村”，点出地点；“断”，点明现状。“云外”，是远望所见。“细杵”，是捣衣用的杵子。“残”，是捣衣时剩下的。“杵”字用得十分巧妙，把诗人当时的心情写得活灵活现。“月中”，是望见的景象。“冷”，点出气候。“水气寒”，是天气寒冷的证明。“虎□方寄迹”，“虎□”，即老虎，借指野兽。“寄迹”，是寄居的意思。“方寄迹”，是说野兽们暂时还在这里栖宿。“乌鹊暂相欢”，是说喜鹊们在这时候才又聚在一起。“相欢”，是互相嬉戏。“愁绝”是说愁闷到了极点。“招魂地”，是说这个地方是招魂之所，也就是死丧之地。“还山”，“归山”的意思。“整素冠”，就是整理衣冠，准备返乡。“素冠”，是指白色的帽子，表示不戴官帽，表示归隐。从这些诗句里，可以看出作者当时的心境是十分凄惨的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。