江村多聚落，八口一渔船。
芦苇环扉户，鱼租给酒钱。
浮家黄雀浦，醉卧白蘋天。
应笑风波客，飘飘瘴岭边。

【解析】

这是一首纪游诗。“江村多聚落，八口一渔船”，写诗人在江边所见。“江村多聚落，八口一渔船”的意思是说，江边的乡村，人口多，聚居在一起；一家有七八人，靠一条小船为生。“芦苇环扉户”，“环”字用得妙，既写出了芦苇密布，又表现出诗人对这种生活的熟悉和亲切。“鱼租给酒钱”是说渔民的生计。“浮家黄雀浦”，指随水漂泊，寄身于长江中的渔夫们的生活。“浮家”是说他们随处漂泊不定。“黄雀浦”指的是长江中的一个地名，这里借指江中捕鱼的地方。“醉卧白蘋天”，写江中渔夫的劳作生活，也是写渔夫们辛勤劳动、安于劳苦的形象。“白蘋天”是指江面，因为江面上长满了白色的草，所以叫“白蘋天”。 “应笑风波客，飘飘瘴岭边”，是说江中渔夫们虽然过着艰辛的生活，但却能够安然自乐，而那些飘荡在风浪之中的旅人却只能羡慕他们的安贫乐道。“应笑”一词表明了作者的态度：对江中渔夫们的处境表示同情和理解。“飘飘”一词形容旅人飘泊无定、行踪不定的样子，突出了旅人的艰辛与困顿，表现了作者对旅人的同情之情。

【答案】

译文：

江边的村庄很多，人们聚居在一起，靠一条船过日子。

门前围着芦苇，是渔民的家，靠卖鱼收租金。

江中捕鱼的人，漂泊在长江上，

他们悠闲地躺在青草之上，像天上白云一样自在。

应该嘲笑那些漂泊在风波中、四处流浪的旅客啊，

他们只能在瘴气缭绕的岭南地区飘泊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。