危樯逢骤雨,断岸只高天。
苍莽江山乱,风波宇宙悬。
疾雷龙尾会,暝色月痕先。
畏路安吾拙,沙鸥急濑眠。
骤雨
危樯逢骤雨,断岸只高天。
苍莽江山乱,风波宇宙悬。
疾雷龙尾会,暝色月痕先。
畏路安吾拙,沙鸥急濑眠。
译文:
大雨如注的狂风暴雨,我孤舟独泊在危樯之上,只见江水暴涨,岸崩岸毁。
茫茫大地在暴风雨中翻腾,天地仿佛悬于风雨之中一般。
闪电划破长空,乌云密布,雷声隆隆。夜色渐浓,月亮的倒影也显得模糊不清。
害怕道路艰险,只好驾着小舟随波逐流,任凭浪花拍打我的舟身,让沙鸥和急流都去睡觉吧。
注释:
- 骤雨(zòu yǔ):猛烈的春雨或夏雨。
- 危樯:倾斜的桅杆。
- 断岸:指被冲断的河岸。
- 苍莽:辽阔广大的意思。
- 江山:指祖国的大好河山。
- 风波宇宙悬:比喻世界动荡不安,形势严峻。
- 疾雷龙尾会:形容雷电交加的情景。龙,指云;尾,指电,这里指闪电。
- 暝色月痕先:形容天色昏暗,月光也显得暗淡。
- 畏路安吾拙:意思是说,面对危险的道路,只能选择安于此地,不去冒险了。
- 沙鸥急濑眠:指沙洲上的鸥鸟在急流中休息。
赏析:
这首诗是唐代诗人杜甫创作的七言律诗。它通过描述一场突如其来的大雨,表达了作者对当时社会动荡不安、国家危难重重的担忧之情。诗人以敏锐的观察力和深邃的思考,将自然界的景象与人类社会的变迁紧密结合在一起,展现了一幅波澜壮阔的历史画卷。同时,诗人还巧妙地运用了比喻、象征等修辞手法,增强了诗歌的表现力和感染力。整首诗语言简练、意境深远,给人以深刻的启示和感悟。