岂谓馀生日,重来未死身。
空城无旧识,饥大喜归人。
白发君亲苦,黄花战斗新。
扶伤对兄弟,呜咽每盈巾。
【注释】
初抵家 其一
①岂:何。馀生:指我余下的岁月,也指年老体衰的生命。
②重来未死身:意谓虽已重到家乡,但仍未死,还活得有生气。
③空城:指空荡荡的城中,没有旧日相识的人。
④饥喜归人:饥饿而高兴的人。
⑤黄花:这里指菊花。
【译文】
当初离家时,哪料想我还年轻,如今又重来,却还活着。
城中空荡荡的,没有从前的熟人,只有饥肠辘辘、心花怒放的归人。
白发亲人们苦于年老,黄花开得正旺盛。
我扶伤慰问兄弟,呜咽声中泪满衣巾。
【赏析】
此诗首联写诗人对故乡的深情怀念与依依不舍。“岂谓”句用反诘语气表达出诗人对自己年华逝去的惋惜之情。中间两联抒发了诗人久别故土后的喜悦心情以及因思乡念亲而生发的愁绪。“空城”,点出诗人久居异乡,不见亲人朋友,城中无熟人之景。“饥喜归人”,则写出了久客他乡、渴望早日回家的心情。尾联写诗人抚慰兄弟的情深意切。“扶伤”、“呜咽”,都表达了诗人内心的悲怆和痛苦。全诗感情真挚,意境高远,语言质朴自然,耐人寻味。