风雨秦溪道，流离见甲兵。
黄沙随阵合，白刃四山明。
岐路无南北，扁舟隔死生。
相逢惟一哭，暴骨正纵横。
【注】
秦溪：指秦山。秦山即天目山，在今浙江杭州市西南，为杭州的屏障。
梅园：即钱塘江边之孤山。唐白居易诗《题孤山寺》云：“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。”可见此梅园在孤山。
【译】
从秦山涧间行出梅园，
风雨交加的秦山道上，看见战乱中逃难的人。
战壕里黄沙四合，战刀闪耀着白光，
道路岔开不知南北，扁舟横隔生死之间。
相逢时只有哭，战场上尸首遍野，
到处是血雨腥风，哀声震天动地。
赏析：
诗人从秦山涧间行出梅园，所见所闻，都是兵荒马乱的景象。“风雨”句写风雨交加的秦山道上，看见战乱中逃难的人。“流离”句写战壕里黄沙四合，战刀闪耀着白光，“岐路无南北”，写道路岔开不知南北 。这些描写生动具体，深刻反映了当时兵荒马乱的现实。“相逢”两句写相逢时只有哭。“暴骨”句写到处都是血雨腥风，哀声震天动地。这些句子都写得非常悲壮激昂，深刻揭露了战争的罪恶和人民的苦难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。