风泉围灌木,薄暮更清幽。
萤火窥人过,唐郎抱蔓游。
长河低入户,残月淡依楼。
野次占兵气,时时望斗牛。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、思想情感的能力。
(1)
“避地村居十首 其三”“风泉围灌木,薄暮更清幽”:意思是说,在山中躲避战乱的时候,四周是茂盛的灌木丛,傍晚时更加幽静,仿佛置身于仙境之中。“避地”,避世隐居,远离尘嚣。“风泉”,“水声”,这里指涧流。“灌木”,形容草木丛生的景象;“薄暮”,天色已晚;“更清幽”,更加寂静幽雅。诗人用拟人化的手法,将自然界的景象描绘得生动传神。
(2)
“萤火窥人过,唐郎抱蔓游”:意思是说,萤火虫的光点在夜色中一闪一闪地飞动,好像有意在窥视过往的人;我则像唐朝的一个郎官,抱着藤蔓悠然自得地游赏。“唐郎”,指唐朝的官员,这里泛指文人雅士;“抱蔓”,指手执藤蔓;“游”,闲逛、游览。这两句诗的意思是说,在夜幕降临时,我手持藤蔓,漫步欣赏自然景色,心情十分愉快。
(3)
“长河低入户,残月淡依楼”:意思是说,长河低垂着水面,似乎要流入我家院内;月亮挂在半空中,它的光芒被房屋遮挡了一部分,显得暗淡。“长河”,长流水;“入户”,流进屋里;“残月”,指残缺不全的月亮;“淡依楼”,指月亮在高楼之上,光芒微弱,只能映照到楼的一面。这两句诗的意思是说,月光从窗户斜射进来,洒满整个屋子,但因为光线微弱,所以只看到月亮的一角。“残月”,指残缺不整的月亮;“淡依楼”,指月亮在高楼之上,光芒微弱,只能映照到楼的一面。这两句诗的意思是说,残月从窗户斜射进屋里,只有一小块地方被照亮。诗人用细腻的语言描写了景物的细节,表现了对美好景色的喜爱之情。
(4)
“野次占兵气,时时望斗牛”:意思是说,野外的草丛中弥漫着战争的气息;时不时仰望天空,只见星星闪烁如同斗柄一样。“野次”,原野;“牛斗”,北斗七星中的两颗星。这两句诗的意思是说,夜晚的野外弥漫着战争的气息;不时仰望天空,只见星星闪烁如同斗柄一样。诗人通过对景物的描绘和想象,表达了自己对战争的看法和态度。
【答案】
译文:
山林中躲避战乱,四周是茂盛的灌木丛,天黑后更加幽静。萤火虫的光点在夜色中一闪一闪地飞动,好像有意在窥视过往的人。我则像唐朝的一个郎官,抱着藤蔓悠然自得地游赏。长河低垂着水面,似乎要流入我家院内;残月挂在半空中,它的光芒被房屋遮挡了一部分,显得暗淡。野草中弥漫着战争的气息;不时仰望天空,只见星星闪烁如同斗柄一样。赏析:
全诗通过写景,表达了作者对和平安宁生活的喜爱之情以及对战乱年代人们生活的担忧。