村雨行难尽，孤花湿未消。
风黄梧响乱，露白草光遥。
落木无相问，寒山托久要。
非君能伴我，孤馆竟寥寥。

【解析】

“村雨”，指小雨。“孤花”，单薄的花朵，这里泛指落花。“黄梧”，指黄藤萝。“托久要”，即“托要”的倒文，意为长久地依靠，这里是说树因风力摇动枝叶而发出沙沙的响动。“非君能伴我，孤馆竟寥寥”，意思是不是你能陪伴我，孤独的旅店空荡荡的。“落木”，指落叶。“寒山”，指高高的山峰。“孤馆”，即“独馆”。

【答案】

译文：

细雨蒙蒙行路难，独自的菊花湿漉漉未凋谢。

黄藤萝在风中乱响，白露映着草上的阳光遥相辉映。

飘零的落叶无人问津，寒冷的山峰托起久别的思念。

不是我能陪伴你啊，孤独的旅店空荡荡的。

注释：

莳菊四首：作者自号“莳菊主人”，本诗是第四首。

村雨：小雨。

孤花：指落花。

黄梧：指黄藤萝。

托久要：长久地依靠。

非君能伴我：不是你能陪伴我。

孤馆：孤独的旅馆、驿站。

竟：尽。

赏析：

这是一首写景抒情的小诗。诗人借景抒情，以景物描写来表达对友人的关切和思念。诗的开头两句写细雨中的景色，营造一种清冷、凄苦的氛围。接着写黄藤萝在风中作响，白露照得草木苍翠欲滴。最后一句是说：朋友远行，没有人来询问，他独自一人在寂寞的旅店里过夜，感到十分凄凉。

此诗写雨后山村景象，抒写羁旅愁怀。全诗语言质朴，清新自然，意境幽美，韵味隽永。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。