驿路秋蓬里,牛山返照前。
断云萦济树,远雁极胡天。
花落雄图歇,猿啼客思偏。
当时挥泪地,陵谷遍寒烟。
牛山,位于今河南省荥阳市西北的汜水镇境内。
驿路秋蓬里,牛山返照前。
意思是说,在驿站路上,秋天的蓬草中,可以看见牛山的夕阳。
驿路:古代官道。
秋蓬:指秋日的蓬草。
牛山返照前:即“牛山反照”之前,这里用反义词“反照”,形容太阳西坠,天色昏暗。
断云萦济树,远雁极胡天。
意思是指断续的云气围绕着济水的古树。
远雁:指从北方飞来的大雁。
极胡天:即到胡天边,意谓到达遥远的北方。
花落雄图歇,猿啼客思偏。
意思是说,随着花儿凋零,英雄的壮志也随之消逝;而猿猴的啼叫也更增添了游子们思念故国的情感。
雄图:指英雄豪杰的宏伟抱负、壮志。
歇:消失。
花落:指英雄抱负之落空,或国家灭亡。
猿啼:古人常用猿啼来表达哀伤之情。
客思偏:指游子们的思乡之情更加强烈。
当时挥泪地,陵谷遍寒烟。
意思是说,当年我在这里流过眼泪的地方(即牛山),如今已是满目荒凉,一片寒烟。
当时:指过去。
挥泪地:指曾经流过泪水的地方。
陵谷:指山丘和山谷,泛指大地。
遍寒烟:满目都是寒冷的烟雾。