非两湖全绿，当天月一痕。
草柔春耳耳，塔迥石言言。
花市香俱贱，山家犬不村。
饭僧钱施尽，典鹤具壶樽。
【注释】
1.花讲寺：在今江苏南京。
2.非两湖全绿：意指两湖水色湛碧，与湖边绿树连成一片，故称两湖。
3.当天月一痕：天和月是天空的两种颜色，月亮呈白色，而天空为蔚蓝色，故称天月一痕。
4.草柔春耳耳：春天的草地柔软如人耳，故用“耳”来形容其柔软。
5.塔迥石言言：塔耸入云端，石头高耸入云，故形容其突兀。
6.香俱贱：香都贱卖。
7.山家犬不村：山中人家的狗也不显得笨重。
8.饭僧钱施尽：给僧人施舍饭食的钱已经用完。
9.典鹤具壶樽：典当鹤、酒具来施舍给寺庙。
【译文】
并非只有两湖全部被绿色所覆盖，而是那天地间，月光下，留下了一道淡淡的痕迹。
草地上的草柔软得仿佛人的双耳，高高的古塔直插云霄，石头上长满了青苔，犹如在说话。
集市上的花香都那么廉价，山中的狗也显得不那么沉重。
给僧侣们施舍的食物已经用完了，只好典当了一只鹤、一套酒具，再给寺庙里供奉。
【赏析】
这首诗写于元末农民起义军攻占南京后，作者隐居讲寺时所作。诗中描写了南京城的景色，以及自己在此的所见所闻。诗人以简洁的语言，将南京的自然风景描绘得细腻生动，同时也表达了自己对于当时社会的不满和对佛法的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。