品列馀甘外,形居橘柚间。
玉光黄珥润,香气郁金闲。
儿女分争闹,姬人窃裹还。
野夫看一笑,拟入洞庭山。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、理解诗歌内容及思想情感、赏析意境及炼字艺术的能力。解答此类题目,首先要求学生审清题干要求,然后根据要求结合具体诗句分析。“蜜团”是此诗的标题,也是全诗的中心意象。诗人通过描写蜜团,表达了他对生活的美好向往和对田园生活的热爱之情。
【答案】
译文:
品味着余甘的滋味外,外形居于橘柚之间。
光泽晶莹的黄色花边润泽光彩,香气浓郁的郁金香间或散发清香。
儿女们争先恐后地玩耍嬉戏,姬妾们偷偷地把它包裹起来。
农夫看到这美好的景象不禁微笑,他打算像洞庭山那样隐居生活。
赏析:
首句点出了蜜团,是全诗的中心意象。“品列”是说蜜团在众多果品中排列开来,而“馀甘”是说蜜团的味道特别甜美。“形居橘柚间”,则是说蜜团的形状和橘柚相似。“橘柚间”既写出蜜团的外观特征,也暗含了蜜团与橘柚之间的某种亲缘关系,从而为下文进一步刻画蜜团作了铺垫。第二句紧承上句,从蜜团的外在形象写到其色泽,再由色泽写到味道,可谓层层深入。“玉光”“黄珥”都是形容色彩之词,但“光”是视觉感受,而“珥”则是听觉感受,这里一语双关,把蜜团的颜色写得十分生动。“滋润”一词则写出了蜜团颜色鲜明的原因。第三句写蜜团的香味,“香气郁金闲”,用“闲”字将香味渲染得有声有色;第四句写蜜团被人们抢食的情形。最后一句写农夫看着这些美丽的蜜团忍不住笑了。“拟入洞庭山”,既是写景,也是抒情。诗人以拟人化的手法表现自己的喜爱之情。
这首诗的景物描写十分细腻,如“玉光”,不仅写出了颜色,而且写出了光泽。诗人抓住蜜团的特点进行了细致的描述。