贾客轻远游,祇知重金宝。
江湖多风波,归去家乡好。
杨子港 其八
贾客轻远游,祇知重金宝。
江湖多风波,归去家乡好。
【注释】
贾客:商人或旅客。轻远游:轻装远行。祇:只是。重金:珍贵的财物,比喻为金钱、财物所累。
【译文】
商人或旅客轻易地离开家乡到外面经商谋生,他们只知道为了追求重金宝货而奔波忙碌。
在江湖上漂泊难免遇到许多困难和挫折,不如回家过上安稳的日子。
【赏析】
此诗是诗人对那些只顾追逐财富的商人及旅人的一种批评和讽刺。首句点出题面,次句写他们只懂得追求财富,三句写在外闯荡有风险,最后两句写他们还是应该回到家乡过上安宁的生活。整首诗通过对比,表达了作者对那些只知追求财富的人的鄙视之情。