辍翰去幽馆,扬舲溯洄渊。
澄澜饶羽盖,倒影浮宾筵。
前眺霞壁丽,侧泛云岛妍。
窗飙扇微粼,纤魄流通川。
岸姿媚嘉月,水容漾遥天。
杂卉芬紫岫,鲜葩耀碧泉。
跃鲜掷素波,慧羽吟繁弦。
嘉明艳簪盍,时景臻华年。
淑气怡赏情,和春薄冲玹。
撷芳纵泮涣,命酒恣留连。
俯仰揽故迹,怅望怀昔贤。
雅抱良不穷,既醉陈兹篇。
这首诗描述了作者在赤壁泛舟时的所见所感。他首先描绘了舟行水面的景象,然后转向岸上的风景,最后表达了对友人的怀念之情。
诗句:
- 辍翰去幽馆,扬舲溯洄渊。
- 澄澜饶羽盖,倒影浮宾筵。
- 前眺霞壁丽,侧泛云岛妍。
- 窗飙扇微粼,纤魄流通川。
- 岸姿媚嘉月,水容漾遥天。
- 杂卉芬紫岫,鲜葩耀碧泉。
- 跃鲜掷素波,慧羽吟繁弦。
- 嘉明艳簪盍,时景臻华年。
- 淑气怡赏情,和春薄冲玹。
- 撷芳纵泮涣,命酒恣留连。
- 俯仰揽故迹,怅望怀昔贤。
- 雅抱良不穷,既醉陈兹篇。
译文:
来到了一个静谧的馆舍,乘着小船溯流而上。水面上泛起层层涟漪,仿佛为船儿撑起了一把羽毛般的盖子。水中的倒影映照在我的面前,如同一幅美丽的画卷。前方可以看到霞光映照的山峦,侧边则是飘渺如云的岛屿。窗外的微风吹动,水面上闪烁着细微的光芒。岸边的景色美丽迷人,如同月光下照耀的嘉鱼一般。水里的花朵散发着香气,清澈见底的泉水中也盛开着鲜艳的花朵。船儿穿梭于波浪之间,犹如飞鸟在湖面上翱翔。美好的事物让人陶醉,春天的气息让人感到温暖。采撷芳香的花瓣,任由它们在湖面上荡漾。举杯畅饮,尽情欣赏这美好的时光。我俯身环顾四周,回忆起过去与先贤们的往事。高雅的情操永远不会枯竭,我已经喝得有些醉意,于是写下了这首《赤壁泛舟》的诗篇。