燕云七千里,之子去匆匆。
酒尽溪头上,春归暮霭中。
桃花不受雨,榕叶易吟风。
莫此伤离别,男儿欲竖功。
送人之燕
燕云七千里,子去匆匆。
译文:燕子的翅膀伸展开来,覆盖了七千里的距离,你却匆匆离开。
赏析:这句诗用燕飞的意象,形象地描绘了离别的场景,通过燕子的飞翔距离之远,表达了对友人的不舍和思念之情。”子去匆匆”则直接点明朋友离去的速度之快,让人不禁感叹时光的流逝。
注释:燕云:燕子的翅膀伸展开来。七千里:形容距离之远。子去匆匆:子:你。去:离去。匆匆:迅速。
第二句:酒尽溪头上,春归暮霭中。
译文:酒杯在溪水边空置,春天已经悄然回归,暮色四合。
赏析:这两句诗描绘了一幅宁静而美丽的画面,通过酒尽与春归两个场景的切换,展现了诗人对于离别时刻的情感体验。酒尽意味着友谊的结束,但春天的归来又带来了新的希望和生机。
注释:酒尽:意为酒杯里的酒已喝完。溪头:指溪流边的岸边。春归:春天归来。暮霭:傍晚的薄雾。
第三句:桃花不受雨,榕叶易吟风。
译文:桃花不会因为雨水而凋零,榕树叶子容易感受风的吹拂。
赏析:这句诗通过对桃花和榕树叶子的描绘,表达了自然界中生命力的顽强和自然的规律。桃花即使遇到雨水也不会凋零,榕树叶子也容易被风吹动,这些自然现象都暗示了生命的坚韧和适应性。
注释:不受雨:不受雨的打击或影响。吟风:吟唱着风的声音。
第四句:莫此伤离别,男儿欲竖功。
译文:不要因为这些离别而悲伤,男子汉应该建功立业。
赏析:这句诗强调了男子汉应该有大丈夫气概,要勇于面对挑战,不畏艰难,追求更高的目标。这是对男子汉应有的精神风貌的赞美。
注释:莫此伤离别:不要因为这些离别而感到悲伤。男儿:男子。欲竖功:想要取得伟大的成就。
这首诗通过生动的画面和深刻的情感,描绘了离别时的不舍和对未来的期望,展现了作者对友人的深厚情谊以及对生活和事业的积极态度。