鹃啼山月落,旅枕乡梦返。
迂途谢平皋,首路指崇巘。
石门天梯峻,径逐苍崖转。
谷树碧云深,涧花红露泫。
徘徊望故隐,我行亦未远。
风景岂不佳,羁怀自难展。
这首诗是唐代诗人李商隐在铜岩岭游览后的感慨之作。下面是对这首诗的逐句释义和赏析。
译文:
杜鹃啼叫,山月落下,我的乡愁随着旅枕返回。
迂回地走过平坦的湖面,第一站指向崇峻的山峰。
石门天梯陡峭峻峭,沿着苍崖的道路蜿蜒曲折。
谷中树影碧绿,云雾缭绕;涧边花朵红艳,露水晶莹闪烁。
徘徊于旧时隐居的地方,而我此行也并未远行。
风景固然美丽,但羁绊之思难以舒展。
注释:
- 度铜岩岭:游览铜岩岭。
- 鹃啼山月落:杜鹃鸟的啼叫声伴随着山中的月亮渐渐落下。
- 旅枕乡梦返:旅途中,我回到了故乡的梦中。
- 迂途谢平皋:在迂回的小路上,我向平缓的湖泊告别。
- 首路指崇巘:第一站就是崇峻的山峰。
- 石门天梯峻:石门上的天梯非常陡峭。
- 径随苍崖转:沿着青石小道,山路弯弯曲曲,像一条苍翠的小溪。
- 谷树碧云深:山谷中的树木郁郁葱葱,仿佛是一片碧绿的云海。
- 涧花红露泫:涧边的花朵在晨露中显得格外鲜艳,红润欲滴。
- 羁怀自难展:内心的羁绊难以舒展,即无法释怀的心情。
赏析:
此诗描写了诗人在铜岩岭的旅行感受。诗中描绘了从铜岩岭出发时的夜晚景色以及经过平湖时的景象。通过对自然景观和内心情感的描写,展现了诗人对家乡的深深眷恋和对旅途的无奈之情。
首句“鹃啼山月落”,用杜鹃啼声与山中月光相映成趣,营造出一种寂静而幽美的意境。接着通过“旅枕乡梦返”和“迂途谢平皋”两句,诗人表达了自己在外漂泊的孤独感和对家乡的渴望。
“首路指崇巘”中的“崇巘”指的是崇峻的山峰,诗人在这里描绘了到达第一个目的地时的景色,表达了对自然的热爱和对旅程的期待。“石门天梯峻”、“径逐苍崖转”等句子,进一步描述了沿途的风景和道路的变化,展现了诗人对旅途美景的赞叹。
最后两句“羁怀自难展”和“风景岂不佳”形成了鲜明的对比。一方面,诗人感叹自己的内心无法完全放松,另一方面,他也不得不承认眼前的风景确实美丽动人。这种矛盾的情感使得整首诗更加深沉而有韵味。
李商隐的这首诗通过对铜岩岭之行的描述,不仅展示了自然的美丽,更抒发了诗人内心的复杂情感。