雨馀天气凉，野色满林塘。
独去不知远，徐行惜众芳。
春归蜂蝶懒，愁与岁时长。
天下正戎马，伊人水一方。
【注释】
甲寅：指农历六月二十一日。初夏：即初夏时节。雨馀：雨后，天气凉。林塘：树林水塘，形容幽美的景色。独去：独自行走。不知远：不知道走了多远了。徐行：慢慢地走。惜众芳：珍惜所有的花草。春归：春天来了。蜂蝶懒：蜂和蝶都懒得飞了。愁与时：愁与时间一样长。伊人：你。天下：国家。戎马：战争。水一方：在水边。
【赏析】
这首诗写景抒情兼而有之，以清丽的笔触勾勒出一幅充满生机和动感的初夏田园风光图。
首联“雨馀天气凉，野色满林塘”是全诗的序曲。“雨馀”，点明了季节，也点出了诗人游赏的时间，正是初夏季节。“天气凉”，说明天气转暖，人们可以出来活动了，而“雨馀”之后，天气自然凉爽。“野色”二字，既写出了初夏景色的美好，又烘托出了诗人愉悦的心情。“满林塘”，写出了诗人所见所闻，是诗人眼中的景物，也反映了诗人内心的感受。
颔联“独去不知远，徐行惜众芳”，描写的是诗人在林中小路上行走时的情态。“独行”表明了诗人独自一人，“徐行”则表明了诗人走得很慢，这两个词语，一方面描绘了环境，另一方面也表达了诗人的内心情感。作者在欣赏美景的同时，也在感叹时光的流逝，这种感叹不仅来自对美景的留恋，更来自对时光的无奈。
颈联“春归蜂蝶懒，愁与岁时长”则是对前面两句的进一步补充和延伸。“春归”，写出了春天已经过去，而诗人却还在欣赏着这美好的景色；“蜂蝶懒”，则写出了春天过后，蜜蜂、蝴蝶都已经回到了它们的巢穴，不再那么勤劳了。而“愁与时”则写出了诗人内心的忧愁，这种忧愁不是由外界的风雨引起的，而是由自己内心的感受引起的。“岁长”，则写出了时间的流逝，这种流逝并不是我们所能控制的，只能任由它去发展。
尾联“天下正戎马，伊人水一方”则是对前面的总结和升华。“天下正戎马”，写出了国家的局势，而“伊人水一方”则写出了诗人心中的向往。这里的“伊人”并非指某个具体的人物，而是泛指那些能够理解诗人内心世界的人或者事物。
【翻译】
初夏时节，雨水刚刚停歇，天气变得凉爽起来，林中的景色也变得美丽起来了。
独自漫步在林间小路上，却不知道自己已经走了多远了，只是慢慢地走着，舍不得离开。
春末时分，蜜蜂和蝴蝶都已经回到了它们的巢穴，不再那么勤快了，而我却依然在欣赏着这些美丽的景色。
岁月如流水般流逝，而我内心的忧愁却如同这无尽的时光一样长久。
在这个动荡不安的时代里，我渴望有人能理解我的内心世界，就像我在水边思念着远方的亲人一样。