散步长栏外，千山幕紫烟。
海门归野鹤，洞口集渔船。
风落新秋叶，潮生欲暮天。
徘徊看月上，还倚石岩前。
诗句释义与译文#### 散步长栏外，千山幕紫烟。
- 解释: 在长长的栏杆外行走，眼前是层层叠叠的山脉被紫色的烟雾所笼罩。
- 译文: I walked outside the long fence, and the mountain range was enveloped in purple mist.
- 关键词: “散步”（散步）、”长栏”（长栏杆）、”紫烟”（紫色烟雾）、”千山”（无数山脉）
海门归野鹤，洞口集渔船。
- 解释: 海边的门户迎接着归巢的野鹤，洞口聚集着捕鱼的渔船。
- 译文: The sea gate welcomed the returning wild birds, and the entrance gathering fishermen.
- 关键词: “海门”（海边的门户）、”野鹤”（野生的鹤）、”洞口”（洞口）、”渔船”（渔船）
风落新秋叶，潮生欲暮天。
- 解释: 秋风送走了新落的黄叶，潮水涌起预示着夕阳西下。
- 译文: The wind carried away new autumn leaves, and as the tide rose, it signaled the approach of evening.
- 关键词: “新秋叶”（新落的秋叶）、”风”（秋风）、”潮生”（潮水涌动）、”暮天”（傍晚的天空）
徘徊看月上，还倚石岩前。
- 解释: 我来回走动欣赏月亮升起，还靠在岩石的前面。
- 译文: I paced back and forth watching as the moon rose, still leaning on the rock.
- 关键词: “徘徊”（来回走动）、”月上”（月亮升起）、”还”（仍然、依然）、”石岩”（岩石）
赏析
这首诗描绘了一个宁静而美丽的秋夜场景。从诗人漫步于长栏杆外的景色开始，引入了紫色的雾气和层叠的山脉，营造出一种神秘而宁静的氛围。接着，通过描写海门迎接归来的野鹤和洞口聚集的渔船，展现了大自然的和谐与生机。
随着“风落新秋叶”和“潮生欲暮天”两句，秋天的气息变得愈发浓厚，秋风和潮水的动态描绘出时间推移的景象。最后，诗人在观赏月升的同时，也表达了对自然美景的留恋，以及在岩石前停留的悠闲。整首诗不仅展现了秋天的美丽景色，也表达了诗人对自然的热爱和对生活的闲适态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。