便作死生分，袖里短书怀老笔；
与君离别意，春来绿树满天涯。
【解析】
此诗写诗人与高凤歧的离别，表达了诗人对友人的深情。首句“死生分”意为生死有别，即生死有命。诗人与高凤歧分手时，想到自己将不久于人世，心中十分悲痛。“袖里短书怀老笔”，指诗人在临别时，把平生心血所写的书信都装在袖子里带走了。这两句是说，诗人与高凤歧的分别虽然已定，但是诗人的遗书却要留给朋友，让朋友日后有所参照。
第二句“与君离别意，春来绿树满天涯”。意思是说，我与你离别之时，春天已经来临，那满天下的绿树都是我的朋友。这两句是说，诗人与高凤歧的分别虽属难免，但彼此之间的深厚友谊却是永恒的。
全诗以简洁的语言，表达了诗人的真挚情感和对友人的深厚友谊。
【答案】
译文：我们的命运已经注定不能在一起，但我还是把平生心血所写的书信都装在袖子里带走了，因为我知道，我们之间虽然有生死之别，但彼此之间的友谊却是永恒的。
赏析：
这是一首送别诗，写诗人与高凤歧的分别，表达了诗人对友人的深切怀念之情。首句“便作死生分”，是说两人的离别已成定局，无法挽回；但诗人又想到自己的年事已高，恐怕不久于人世，因此内心十分悲伤。“袖里短书怀老笔”，表明诗人在临别之前，把一生所积累下来的书信、文稿都装在袖子里带在身边，希望以后有机会能够再见到这位朋友。这里既有诗人对自己命运的无奈，又有对友情的珍视。
二句“与君离别意，春来绿树满天涯”，意思是说，我与你离别之时，春天已经到了，那满天涯的绿树都是我的朋友。这里既点明了季节，也写出了诗人对友人的思念之情。
三、四句“死生分”，“春来绿树满天涯”，是说生死有命，我们虽然要分别，但在春天到来之际，到处绿树成荫的时候，我们的友谊却永远也不会断绝。这两句既表现了诗人对自己命运的无奈，也表现了他对友情的珍视。